Vertaling van "möchte darum bitten " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte darum bitten, dass Änderungsantrag 9 in Absatz 7 eingefügt wird, statt in Absatz 4.
Ik wil vragen om amendement 9 in paragraaf 7 in te voegen en niet in paragraaf 4.

Ich möchte darum bitten, dass wir auch eine Strategie EU-2020 für die EU-Verwaltung bekommen.
Ik pleit ervoor dat er ook een EU 2020-strategie voor de EU-administratie komt.

Ich möchte darum bitten, das Thema der Menschen mit Behinderungen in die Strategie aufzunehmen, da es von grundlegender Bedeutung für diese Gruppe von Menschen in ganz Europa ist, eine weiterführende Bildung und somit Zugang zum Arbeitsmarkt zu erhalten.
Ik zou willen vragen om de kwestie van mensen met een handicap op te nemen in deze strategie, omdat het van fundamenteel belang is voor deze groep mensen in heel Europa om onderwijs te kunnen blijven volgen en zo aansluiting te kunnen vinden op de arbeidsmarkt.

Ich möchte darum bitten, dass der interkulturelle Dialog als eine dieser Aufgaben betrachtet wird.
Ik zou u willen vragen om de interculturele dialoog als een dergelijke opdracht te beschouwen.

Ich möchte außerdem fragen, welche zusätzlichen Maßnahmen die Kommission ergriffen hat, um zu verhindern, dass derartige Schwierigkeiten sich 2010 wiederholen, und ich möchte darum bitten, uns einen Hinweis darauf zugeben, wann voraussichtlich wieder Gas in die Union fließen wird.
Ook zou ik willen vragen welke bijkomende maatregelen de Commissie heeft genomen om dergelijke moeilijkheden in 2010 te vermijden en ten minste een aanwijzing te geven wanneer opnieuw gas naar de Unie zal stromen.