Traduction de «möchte beginn herrn ungureanu » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Ich möchte zu Beginn Herrn Ungureanu zu seiner Initiative bei der Ausarbeitung des Berichts über das Schwarze Meer gratulieren.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag beginnen met de heer Ungureanu geluk te wensen met zijn initiatief tot opstelling van dit verslag over de Zwarte Zee.

Zu Beginn möchte ich Herrn Provera für seinen ausgezeichneten Bericht danken, den ich mit großem Interesse gelesen habe.
Ik wil beginnen met een bedankje aan de heer Provera voor zijn uitstekende verslag, dat ik met veel belangstelling gelezen heb.

– (RO) Frau Präsidentin! Ich möchte zu Beginn dem Berichterstatter, Herrn Ungureanu, zu der besonders guten Arbeit gratulieren, die er bei diesem Bericht geleistet hat, der sowohl aus geopolitischer als auch aus wirtschaftlicher Sicht äußerst wichtig ist.
– (RO) Ten eerste wil ik de rapporteur, de heer Ungureanu, gelukwensen met het bijzonder goede werk aan dit verslag. Het gaat om een geopolitiek en economisch zeer belangrijk verslag.

– (BG) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Ungureanu gratulieren, und als Berichterstatter für den Ausschuss für internationalen Handel freue ich mich, dass einige unserer Vorschläge in den Haupttext des Berichts mit aufgenommen wurden.
– (BG) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil mijn complimenten overbrengen aan de heer Ungureanu en als rapporteur van de Commissie internationale handel zeggen dat ik verheugd ben dat enkele van onze voorstellen zijn opgenomen in de hoofdtekst van het verslag.

– (PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zu Beginn möchte ich Herrn Mulder und Herrn Goepel zu ihren ausgezeichneten Berichten gratulieren und sagen, dass ich die dort enthaltenen Vorschläge begrüße.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, op de eerste plaats wens ik de heren Mulder en Goepel geluk met hun uitstekende werk. Ik ben het eens met de voorstellen in hun verslagen.