Traduction de «möchte einige näher eingehen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht von Herrn Zver macht auf die zahlreichen Hindernisse aufmerksam, die Hürden für die Mobilität in Europa darstellen, und ich möchte auf einige näher eingehen.
Het verslag van de heer Zver vestigt de aandacht op allerlei barrières die mobiliteit ontmoedigen in Europa, en daarvan wil ik er enkele uitlichten.

Auf drei Aspekte dieses Antrags möchte ich näher eingehen.
Ik zou drie elementen daarvan willen benadrukken.

Auf diesen letzten Punkt möchte ich näher eingehen.
Ik zal me concentreren op dat laatste aspect.

Auf folgende drei Hauptaspekte meiner beruflichen Laufbahn möchte ich näher eingehen :
Ik zal drie aspecten van mijn loopbaan belichten.

Schließlich möchte die Kommission näher auf die Frage des Aufbewahrungsorts von Wertpapieren eingehen.
Tenslotte wenst de Commissie nader in te gaan op het vraagstuk van de locatie van effecten.

Bevor ich Ihnen einige der heutigen Beschlüsse näher erläutere, möchte ich erklären, welche Überlegungen am Anfang standen und wie wir vorgegangen sind.
Vooraleer nader in te gaan op enkele van de besluiten van vandaag, wil ik toelichten in welke geest we daarbij te werk zijn gegaan.

Der Ausschuß möchte auf diese eher willkürliche Einschätzung nicht näher eingehen, doch kann er nicht akzeptieren, daß zu deren Stützung die Verbraucherrechte beeinträchtigt werden sollen.
Het ESC wenst niet dieper in te gaan op deze nogal willekeurige interpretatie, maar kan niet toestaan dat de rechten van de consumenten met de voeten worden getreden, alleen om deze interpretatie te redden.