Traduction de «möchte auch noch gerne herrn » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte auch noch gerne Herrn Davies antworten, und zwar auf seine ganz konkrete Frage.
Ik wil ook nog graag reageren op de zeer concrete vraag van de heer Davies.

– (ES) Herr Präsident, bevor wir diese Aussprache beenden, möchte ich noch gerne einen Antrag zur Geschäftsordnung machen und meine Überraschung ausdrücken, denn als das Catch-the-Eye-Verfahren begann, habe ich meine Hand gehoben, da ich dachte, dass das Verfahren gerade beginnt, aber Sie hatten bereits eine komplette Liste.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, voordat u afsluit wil ik met een beroep op het Reglement eenvoudigweg mijn verbazing uitspreken over het feit dat ik aan het begin van ‘catch the eye’ mijn hand heb opgestoken in de veronderstelling dat deze procedure op dat moment zou beginnen, terwijl u al een complete lijst bleek te hebben.

Ich möchte allerdings einfach gerne Herrn Swoboda antworten, dass eine Minderheit in diesem Fall für ihr fundamentalstes Menschenrecht gegen eine Mehrheit kämpft.
De heer Swoboda wil ik slechts antwoorden dat een minderheid hier een strijd voert tegen de meerderheid om het meest fundamentele mensenrecht.

Dann möchte ich noch gerne etwas zum Verfahren sagen.
Ik zou ook nog graag iets over de procedure willen zeggen.

Ich möchte auch noch gerne auf die vorhin gestellte Frage eingehen, die ich auf Englisch beantworten werde.
Ik zou ook willen antwoorden op een vraag die eerder werd gesteld. Ik antwoord in het Engels.