Vertaling van "möchte auch frau ayala sender " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte auch Frau Ayala Sender für ihren Bericht über die Umsetzung des Europäischen Entwicklungsfonds und Frau Mathieu für ihre umfassende Analyse der wiederholt auftretenden Probleme bei den Agenturen danken.
Ik wil ook graag mevrouw Ayala Sender bedanken voor haar verslag over de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds en mevrouw Mathieu voor haar uitputtende analyse van terugkerende problemen voor agentschappen.

Kurz zusammengefasst möchte ich Frau Ayala Sender zu ihrem Bericht beglückwünschen, und meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass der eingeschlagene Kurs im Laufe dieses Jahres weiter verfolgt werden kann.
Kortom, ik wil collega Ayala Sender danken voor haar verslag en ik hoop dat de ingeslagen weg later dit jaar kan worden vervolgd.

Was die Agenturen betrifft, so möchte ich Frau Ayala Sender und Herrn Schlyter gratulieren.
Wat de agentschappen betreft, wil ik ook mevrouw Ayala Sender en de heer Schlyter bedanken.

Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Frau Ayala Sender antworten, dass es im derzeitigen Stadium in der Tat keine gemeinschaftliche Regelung für Verkehrseinschränkungen für Lkw im internationalen Verkehr gibt.
Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats antwoord willen geven op de vraag van mevrouw Ayala Sender.