Vertaling van "médicos del mundo " (Duits → Nederlands) :

Das zweite Projekt betrifft die Verhuetung von Epidemien, insbesondere der Cholera; hierfuer sollen Ausruestungen zur Verwendung in Laboratorien und Krankenhaeusern sowie Koerperpflege- und Gesundheitsschutzmittel bereitgestellt werden. Die Massnahmen sollen von Partnern von ECHO, den Nichtregierungsorganisationen Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione und Médicos del Mundo, durchgefuehrt werden.
De projecten worden respectievelijk uitgevoerd door de non-gouvernementele partnerorganisaties van ECHO, Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione en Médicos del Mundo.

Das soll an die Stelle der im gleichen Gebiet von ECHO finanzierten Maßnahmen für humanitäre Hilfe treten, durch die gleiche Durchführungsorganisation, die spanische NRO "MEDICOS DEL MUNDO", durchgeführt werden und eine Laufzeit von 24 Monaten haben.
Zij volgen op acties van humanitaire hulp die door ECHO in dezelfde regio zijn gefinancierd en die via dezelfde uitvoeringsinstantie zullen worden gerealiseerd door de Spaanse NGO "MEDICOS DEL MUNDO", voor in totaal 24 maanden.

Die spanische NRO Medicos del Mundo ist der Partner von ECHO bei der Bereitstellung von medizinischer Grundversorgung für rund 35.000 Personen,die ohne Versorgung sind, seit sie durch die im vorigen Jahr durch einen Vulkanausbruch ausgelösten Überschwemmungen aus ihren Wohnungen vertrieben wurden.
Medicos del Mundo, een Spaanse niet-gouvernementele organisatie, is de partner van ECHO bij het verstrekken van elementaire medische verzorging voor ongeveer 35.000 mensen die geen toegang tot bepaalde faciliteiten hebben gehad sinds zij onmiddellijk na de overstromingen ten gevolge van een vulkaanuitbarsting afgelopen jaar hun huizen verlaten hebben.