Vertaling van "märz beginnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken

Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen | MARZ [Abbr.]
Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales | MARZ [Abbr.]

Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen

Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im März 2007 hat die Kommission ein Grünbuch über den Einsatz marktbasierter Instrumente als Bestandteil umwelt- und energiepolitischer Strategien angenommen, und 2008 wird sie die Richtlinie zur Besteuerung von Energieerzeugnissen[10] überarbeiten und damit beginnen zu prüfen, wie umweltschädliche Subventionen erkannt und zum Auslaufen gebracht werden können.
In maart 2007 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en energiegerelateerde beleidsdoelstellingen en in de loop van 2008 zal de Commissie de richtlijn inzake belastingheffing op energie[10] herzien en nagaan op welke wijze milieuonvriendelijke subsidies kunnen worden opgespoord en geleidelijk kunnen worden weggewerkt.

Im März konnte mit der Vermittlung begonnen werden. Seitdem wurden 9 000 Mitglieder kontaktiert, 110 von ihnen erhielten ein Angebot, und die ersten Einsätze konnten bereits beginnen.
In maart zijn organisaties begonnen met de selectie van deelnemers. Sindsdien hebben ze al contact opgenomen met 9 000 deelnemers en ongeveer 110 keer een concreet aanbod gedaan, en zijn de eerste deelnemers al van start gegaan.

Der Dialog mit Albanien wird Anfang März beginnen.
De dialoog met Albanië zal begin maart van start gaan.

Erst am 8. Februar gab die Regierung bekannt, dass das Forum am 23. März beginnen werde.
Pas op 8 februari kondigde de regering aan dat het forum op 23 maart gehouden zal worden.

Die Projekte müssen zwischen dem 1. Dezember 2009 und 31. März 2010 beginnen und spätestens am 31. März 2011 enden.
De projecten moeten starten tussen 1 december 2009 en 31 maart 2010 en moeten uiterlijk op 31 maart 2011 zijn voltooid.

Das unterstützen wir alles, aber eine Vorbedingung für Beitrittsverhandlungen kann dies nicht sein, und wir gehen davon aus, dass sie am 17. März beginnen.
Daar zijn we het helemaal mee eens, maar het kan geen voorwaarde zijn voor de opening van de toetredingsonderhandelingen. Wij gaan ervan uit dat deze op 17 maart beginnen.

Die Karnevalsferien beginnen am 26. Februar 2001 und enden am 2. März 2001.
Het carnavalverlof begint op 26 februari 2001 en eindigt op 2 maart 2001.

Die Karnevalsferien beginnen am 6. März 2000 und enden am 10. März 2000.
Het carnavalverlof begint op 6 maart 2000 en eindigt op 10 maart 2000.