Traduction de «märz 2011 gebilligt » (Allemand → Néerlandais) :

Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Kommission einen Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO-armen Wirtschaft bis 2050 angenommen, der vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 17. Mai 2011 zur Kenntnis genommen und vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 15. März 2012 gebilligt wurde.
Om deze doelstelling te bereiken, heeft de Commissie een Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 vastgesteld, waarvan de Raad in zijn conclusies van 17 mei 2011 nota heeft genomen, en die van het Europees Parlement in zijn resolutie van 15 maart 2012 is onderschreven.

Diese Schlussfolgerungen wurden bereits von den drei Organen in ihrer letzten Sitzung vom 23. März 2011 gebilligt.
Deze conclusies werden reeds door de drie instellingen goedgekeurd op hun laatste vergadering van 23 maart 2011.

Der Rat begrüßt, dass die geplanten haushaltspolitischen Strategien der Mitgliedstaaten weitgehend mit den Prioritäten für die Haushaltskonsolidierung, über die der Rat im Februar 2011 Einigung erzielt hat und die der Europäische Rat auf der Grundlage des Jahreswachstumsberichts der Kom­mission im März 2011 gebilligt hat, sowie mit der im Oktober 2009 vereinbarten fiskalpolitischen Ausstiegsstrategie im Einklang stehen.
Het verheugt de Raad dat de begrotingsstrategieën van de lidstaten grotendeels in overeenstemming zijn met de prioriteiten inzake begrotingsconsolidatie die op basis van de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie door de Raad in februari 2011 waren overeengekomen en door de Europese Raad van maart waren goedgekeurd, alsook met de in oktober 2009 overeengekomen budgettaire exitstrategie.

Die Vereinbarung über die Merkmale des ESM, die der Europäische Rat am 24. und 25. März 2011 gebilligt hat, sieht die Einbeziehung der EZB in Teile der Verfahren des ESM vor.
De lijst van voorwaarden inzake het ESM die op 24-25 maart 2011 door de Europese Raad werd overeengekomen, voorziet in betrokkenheid van de ECB in delen van de ESM-processen.

Der Pakt wurde auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vom 24./25. März 2011 gebilligt.
Het pact is onderschreven tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op 24/25 maart 2011.

Darüber hinaus soll der Euro-Plus-Pakt, der von allen Mitgliedstaaten des Euroraums und sechs Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, auf höchster Unionsebene im Rahmen der Tagung des Europäischen Rates im März 2011 gebilligt wurde, einzelne Mitgliedstaaten dazu anregen, ehrgeizige nationale Verpflichtungen in den Bereichen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, Förderung von Beschäftigung, langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und Stärkung der Finanzstabilität einzugehen.
Daarnaast zou het Euro Plus-pact, waarover alle lidstaten van de eurozone en zes niet-leden van de eurozone in het kader van de Europese Raad van maart 2011 op het hoogste niveau overeenstemming hebben bereikt, afzonderlijke lidstaten moeten aansporen tot het presenteren van ambitieuze nationale toezeggingen op het gebied van het stimuleren van de concurrentie, het bevorderen van de werkgelegenheid, het houdbaar maken van de openbare financiën en het versterken van de financiële stabiliteit.

13. stellt fest, dass die Bestimmung über die Rahmenregelung noch nicht in die Finanzvorschriften des gemeinsamen Unternehmens aufgenommen worden ist, die Charta des Internen Auditdiensts der Kommission aber am 8. März 2011 vom Verwaltungsrat gebilligt worden war;
13. wijst erop dat het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming nog niet is gewijzigd teneinde hierin de bepaling van de kaderverordening op te nemen; stelt echter vast dat de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming de taakomschrijving van de dienst Interne audit van de Commissie op 8 maart 2011 heeft aangenomen;

Es wird damit gerechnet, dass die Charta des IEF von den Ministern auf ihrer Tagung in Riad (Saudi-Arabien) vor März 2011 gebilligt wird.
Het IEF-handvest zal naar verwachting voor maart 2011 door de ministers in een bijeenkomst in Riyad (Saudi-Arabië) worden goedgekeurd.

Die ENSREG hat am 26. April den Bericht des Gremiums für die gegenseitige Begutachtung gebilligt, der entsprechend dem vom Europäischen Rat im März 2011 erteilten Auftrag erstellt worden war.
De Ensreg heeft op 26 april het verslag van haar Groep collegiale toetsing goedgekeurd, in antwoord op het mandaat van de Europese Raad van maart 2011.

Es wird damit gerechnet, dass diese Strategie im März 2011 vom Europäischen Rat gebilligt wird.
Verwacht wordt dat de Europese Raad de strategie in maart 2011 zal goedkeuren.