Vertaling van "märz 2008 schlug " (Duits → Nederlands) :

Am 19. März 2008 schlug die Kommission eine Richtlinie zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Durchsetzung von Verkehrssicherheitsvorschriften vor .
Op 19 maart 2008 heeft de Commissie een richtlijn voorgesteld ter vergemakkelijking van de grensoverschrijdende handhaving van de verkeersveiligheid .

Gleichzeitig (14. März 2008) schlug die Kommission (KOM(2008)152 endg) einen Beschluss des EP und des Rates über die Anpassung des Finanzrahmens zur Berücksichtigung der Ausführungsbedingungen und seine technische Anpassung an die Entwicklung des BNE für das Haushaltsjahr 2009 vor, den die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Nr. 48 der Interinstitutionellen Vereinbarung am 17. Mai 2006 vorgelegt hatte.
Terzelfder tijd (14 maart 2008) heeft de Commissie voorgesteld (COM(2008)0152) een besluit van het EP en de Raad over aanpassing van het financieel kader om rekening te kunnen houden met de tenuitvoerlegging en de technische aanpassing voor 2009 overeenkomstig bewegingen in het GNI, door de Commissie aangemeld bij het Parlement en de Raad overeenkomstig paragraaf 48 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

Daher schlug die Kommission im März 2008 eine neue Richtlinie vor, um das durch die Nichtigerklärung des Gerichtshofs entstandene Rechtsvakuum zu füllen.
De Commissie heeft derhalve in maart 2008 een nieuwe richtlijn voorgesteld om een einde te maken aan het rechtsvacuüm als gevolg van de nietigverklaring door het Hof.

Daher schlug die Kommission im März 2008 eine neue Richtlinie vor, um das durch die Nichtig­erklärung des Gerichtshofs entstandene Rechtsvakuum zu füllen.
De Commissie heeft derhalve in maart 2008 een nieuwe richtlijn voorgesteld om een einde te maken aan het rechtsvacuüm dat is ontstaan ten gevolge van de nietigverklaring door het Hof.