Traduction de «märz 2005 vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

– in Kenntnis des von der Kommission am 1. März 2005 vorgelegten Grünbuchs "Erb- und Testamentrecht" (KOM(2005)0065) mit Anhang (SEK(2005)0270),
– gezien het op 1 maart 2005 door de Commissie ingediende Groenboek erfopvolging en testamenten (COM(2005)0065) met bijlage (SEC(2005)0270),

– in Kenntnis des von der Europäischen Kommission am 1. März 2005 vorgelegten „Grünbuchs Erb- und Testamentsrecht“ (KOM(2005)0065) mit Anhang (SEK(2005)0270),
– gezien het op 1 maart 2005 door de Commissie ingediende Groenboek erfopvolging en testamenten (COM(2005)0065) met bijlage (SEC(2005)0270),

– in Kenntnis des von der Kommission am 1. März 2005 vorgelegten Grünbuchs "Erb- und Testamentrecht" (KOM(2005)0065 ) mit Anhang (SEK(2005)0270 ),
– gezien het op 1 maart 2005 door de Commissie ingediende Groenboek erfopvolging en testamenten (COM(2005)0065 ) met bijlage (SEC(2005)0270 ),

Die vorliegende Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 31. März 2005 vorgelegten Bericht.
Deze verordening is gebaseerd op het uit dat mandaat voortgevloeide verslag van 31 maart 2005.

Diese Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 17. März 2005 vorgelegten Bericht.
Deze verordening is gebaseerd op het uit dat mandaat voortvloeiende verslag van 17 maart 2005.

- unter Hinweis auf den vom Generalsekretär der Vereinten Nationen am 21. März 2005 vorgelegten Bericht "Mehr Freiheit: Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte für alle";
– gezien het rapport "In larger freedom: towards development, security and human rights for all" van de Secretaris-generaal van de VN van 21 maart 2005,

1. vermerkt die in der am 2. März 2005 vorgelegten Jährlichen Strategieplanung 2006 der Kommission skizzierten Prioritäten der Kommission für die Außenbeziehungen; bedauert das schwache Profil der Kommission in der Entwicklungspolitik; begrüßt das anhaltende Engagement der Kommission für die Millenniums-Entwicklungsziele;
1. neemt nota van de prioriteiten van de Commissie inzake de externe acties zoals uiteengezet in het verslag van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2006, dat op 2 maart 2005 is ingediend; betreurt het feit dat de Commissie weinig aandacht besteedt aan het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking; is verheugd over het feit dat de Commissie blijft vasthouden aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG);