Vertaling van "märz 2003 nahm " (Duits → Nederlands) :

Am 26. und 27. März 2003 nahm der SCVPH eine Stellungnahme zu Staphylokokken-Enterotoxinen in Milcherzeugnissen, insbesondere in Käse, an.
Op 26-27 maart 2003 heeft het WCVMV een advies uitgebracht over Staphylococcus-enterotoxinen in melkproducten, in het bijzonder in kaas.

Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss nahm in seiner Stellungnahme zur Überprüfung der Referenzwerte für Nährwertangaben vom 5. März 2003 Referenzwerte für Erwachsene in die Kennzeichnung auf.
Het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van 5 maart 2003 over de herziening van de referentiewaarden voor voedingswaarde-etikettering bevat referentiewaarden voor etikettering voor volwassenen.

Nach einer am 17. April 2008 eingeleiteten öffentlichen Anhörung nahm die Kommission am 24. März 2009 einen Bericht an das Europäische Parlament und an den Rat über das Funktionieren der Verordnung (EG) Nr. 358/2003 (nachstehend „Bericht“ genannt) (4) an.
Nadat de Commissie op 17 april 2008 een openbare raadpleging had gestart, heeft zij op 24 maart 2009 een verslag uitgebracht aan het Europees Parlement en de Raad over de werking van Verordening (EG) nr. 358/2003 (4).

Am 5. März 2003 nahm die Kommission ihren ersten Fortschrittsbericht [2] an, der die Fortschritte beleuchtet, aber auch Verzögerungen in einigen Bereichen hervorhebt.
Op 5 maart 2003 heeft de Commissie haar eerste voortgangsverslag [2] vastgesteld, waarin de nadruk wordt gelegd op de geboekte vorderingen maar tevens wordt gewezen op vertragingen op bepaalde gebieden.

In der Sitzung vom 24. März 2003 nahm der Ausschuss die folgenden Vorschläge an:
Op de vergadering van 24 maart hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan

In seiner Sitzung vom 11. März 2003 nahm das Parlament Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt an.
Op 11 maart 2003 amendeerde het Parlement het gemeenschappelijk standpunt.

In zweiter Lesung am 11. März 2003 nahm das Parlament 39 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt an.
Op 11 maart 2003 nam het Europees Parlement in tweede lezing 39 amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt.

In seiner Sitzung vom 12. März 2003 nahm die Delegation des Parlaments die Ergebnisse der Vermittlung ohne Gegenstimmen mit 2 Enthaltungen an.
Op 12 maart 2003 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met algemene stemmen bij 2 onthoudingen haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.

In der Sitzung vom 24. März 2003 nahm der Ausschuss folgende Vorlagen an:
Op de vergadering van 24 maart 2003 hechtte zij:

Mit Schreiben vom 7. Mai 2003 nahm die belgische Regierung zum Beschluss der Kommission vom 19. März 2003 Stellung.
Bij schrijven van 7 mei 2003 hebben de Belgische autoriteiten hun opmerkingen kenbaar gemaakt ten aanzien van het besluit van de Commissie van 19 maart 2003.