Traduction de «märz 2000 wird herr léon frankart » (Allemand → Néerlandais) :

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Michel Jaucot u.a. haben die Nichtigerklärung der Entscheidung vom 23. November 2015 beantragt, mit der das Gemeindekollegium der Stadt Le Roeulx feststellt, dass der verordungsmäßige Wert der Bestimmungen der Frau Pauline SEMAILLE am 14. März 1979 erteilten Parzellierungsgenehmigung im Hinblick auf die Schaffung von 5 Parzellen, rue Léon ROGER in MIGNAULT, aufgehoben wird und dass diese Bestimmungen als Städtebau- und Umweltbericht gelten.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Michel Jaucot c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing die het gemeentecollege van de stad Roeulx op 23 november 2015 genomen heeft en waarbij is vastgesteld dat de verordenende waarde van de bepalingen van de verkavelings-vergunning die op 14 maart 1979 is afgegeven aan mevrouw Pauline SEMAILLE met het oog op de aanleg van 5 kavels in de rue Léon ROGER te MIGNAULT wordt opgeheven en dat deze bepalingen als stedenbouwkundig en milieuverslag gelden.

Durch Ministerialerlass vom 14. März 2000 wird Herr Léon Frankart, Direktor, am 1. April 2000 in den Ruhestand versetzt. Er darf seinen Dienstgrad ehrenamtlich tragen.
Bij ministerieel besluit van 14 maart 2000 wordt de heer Léon Frankart, directeur, met ingang van 1 april 2000 in ruste gesteld en wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn graad te voeren.

Durch Ministerialerlass vom 27. März 2000 wird Herr Léon-Marie Blondiau für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 20. Februar 2000 als verantwortliche Person für die innerhalb der « s.a. Ciments d`Obourg » vorgenommene Verwertung und Beseitigung von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, und von Altölen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2000 wordt de heer Léon-Marie Blondiau met ingang van 20 februari 2000 voor een termijn van vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de binnen de « s.a. Ciments d'Obourg » uitgevoerde verrichtingen inzake nuttige toepassing en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen en afgewerkte oliën.

Durch Ministerialerlass vom 27. März 2001 wird Herr Léon Wauthoz, Direktor, am 1. Februar 2002 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2001 wordt de heer Léon Wauthoz, directeur, met ingang van 1 februari 2002 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 27. März 2000 wird Herr Thibaut Ghils ab dem 28. Februar 2000 als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von West-Hennegau gewährt, anstelle von Herrn Gérard Richeling, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2000 wordt de heer Thibaut Ghils met ingang van 28 februari 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werknemersorganisatie en ter vervanging van de heer Gérard Richeling, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch Ministerialerlass vom 14. März 2000 wird Herr Jacques de Schutter, erster Attaché, am 1. April 2000 in den Ruhestand versetzt. Er darf seinen Dienstgrad ehrenamtlich tragen.
Bij ministerieel besluit van 14 maart 2000 wordt de heer Jacques de Schutter, eerste attaché, met ingang van 1 april 2000 in ruste gesteld en wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn graad te voeren.