Traduction de «märz 2000 gesteckten » (Allemand → Néerlandais) :

3. ist der Auffassung, dass die Europäische Union ein Raum des wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Fortschritts in der Welt sein kann, wenn eine andere Wirtschafts-, Geld- und Sozialpolitik verfolgt würde; bekräftigt erneut die Gültigkeit der vom Europäischen Rat in Lissabon vom 23. und 24. März 2000 gesteckten strategischen Ziele für Vollbeschäftigung - einschließlich mehr und bessere Arbeitsplätze -, für Wirtschaftswachstum, für sozialen Zusammenhalt (insbesondere Bekämpfung von Armut, ungleichen Gehältern und ungleichen Beschäftigungsbedingungen) und Umweltschutz, da diese Bereiche den Motor einer nachhaltigen Entwicklung in der Europäischen Union darstellen; ist ferner der Auffassung, dass diese strategischen Ziele für die Europäische Union in den nächsten fünf Jahren oberste Priorität haben müssen;
3. is van mening dat de EU kan uitgroeien tot een ruimte van economische, sociale en ecologische vooruitgang in de wereld als een ander economisch, monetair en sociaal beleid wordt gevoerd; bevestigt andermaal de geldigheid van de door de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 genoemde strategische doelstellingen voor volledige werkgelegenheid, o.a. meer en betere banen, economische groei, sociale samenhang (met name bestrijding van armoede, inkomensongelijkheid en werkloosheid) en milieubescherming, als instrumenten om te komen tot een duurzame ontwikkeling in de EU, en is van mening dat deze strategische doelstellingen de komende vijf jaar als topprioriteit van de EU moeten worden beschouwd;

Die Mitgliedstaaten betonten ferner, dass die allgemeine und die berufliche Bildung einen wichtigen Beitrag zu Wettbewerbsfähigkeit und mehr Arbeitsplätzen leisten, besonders im Lichte der vom Europäischen Rat in Lissabon (März 2000) gesteckten Ziele.
De lidstaten benadrukten ook de belangrijke bijdrage van onderwijs en opleiding tot het concurrentievermogen en de groei van de werkgelegenheid, in het bijzonder in het licht van de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon (maart 2000).

- in Kenntnis der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon (23.-24. März 2000), namentlich zur gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und in diesem Zusammenhang der für den Europäischen Rat von Feira gesteckten Ziele,
- gezien de conclusies van de Europese Raad van Lissabon (23-24 maart 2000), met name wat betreft het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid en de door de Europese Raad van Feira in het kader daarvan te nemen besluiten,

– in Kenntnis der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon (23.-24. März 2000), namentlich zur gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und in diesem Zusammenhang der für den Europäischen Rat von Feira gesteckten Ziele,
- gezien de conclusies van de Europese Raad van Lissabon (23‑24 maart 2000), met name wat betreft het gemeenschappelijk Europees veiligheids‑ en defensiebeleid en de door de Europese Raad van Feira in het kader daarvan te nemen besluiten,