Traduction de «märz 1975 festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf das Verfahren, das im Konzertierungsausschuss anzuwenden ist, wird vereinbart, die Nummern 5, 6 und 7 des Verfahrens heranzuziehen, das durch die gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975 festgelegt worden ist.
Er wordt overeengekomen dat voor de in de overlegcommissie te volgen procedure gebruik zal worden gemaakt van de bepalingen van de punten 5,6 en 7 van de in de gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 vastgestelde procedure.

In der neuen IIV ist weiter festgelegt, dass die Haushaltsordnung im Anschluss an das gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom März 1975 eingeführte Konzertierungsverfahren und in dem Geiste angenommen wird, der die Vereinbarung 2002 ermöglicht hat.
In het nieuwe IIA wordt voorts gesteld dat het Financieel Reglement zal worden aangenomen overeenkomstig een overlegprocedure, die is vastgelegd door de gemeenschappelijke verklaring van maart 1975 in de sfeer die in 2002 tot een akkoord heeft geleid.

Die in Artikel 2 des wallonischen Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle festgelegte Definition ist die wörtliche Ubernahme der europäischen Definition in der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (ABl. L. 194, vom 25. Juli 1975) in der durch die Richtlinie 91/156/EWG vom 18. März 1991 (ABl. L. 78, vom 26. März 1991) abgeänderten Fassung.
De definitie in artikel 2 van het Waalse decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen is de letterlijke overname van de Europese definitie die was opgenomen in de richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB. L. 194, van 25 juli 1975), zoals gewijzigd bij de richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991 (PB. L. 78, van 26 maart 1991).

IN BEZUG AUF DAS VERFAHREN , DAS IM KONZERTIERUNGSAUSSCHUSS ANZUWENDEN IST , WIRD VEREINBART , DIE NUMMERN 5 , 6 UND 7 DES VERFAHRENS HERANZUZIEHEN , DAS DURCH DIE GEMEINSAME ERKLÄRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS , DES RATES UND DER KOMMISSION VOM 4 . MÄRZ 1975 ( 1 ) FESTGELEGT WORDEN IST .
Er wordt overeengekomen dat voor de in de overlegcommissie te volgen procedure gebruik zal worden gemaakt van de bepalingen van de punten 5 , 6 en 7 van de in de gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement , de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 vastgestelde procedure ( 1 ) .