Traduction de «märkten erleichtern kann » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang ist nicht nur die Zusammenarbeit der Partnerländer bei der Förderung der privatwirtschaftlichen Entwicklung und der Strukturreform, insbesondere der Reform des Finanzsektors, vonnöten, sondern sind auch andere Maßnahmen erforderlich, um der EIB ihre Tätigkeit zu erleichtern und insbesondere sicherzustellen, dass sie Anleihen an den örtlichen Märkten auflegen kann.
In dit verband dienen de partnerlanden ook hun medewerking te verlenen aan de facilitering van de ontwikkeling van de particuliere sector en structurele hervormingen aan te moedigen, met name in de financiële sector, alsmede aan andere maatregelen ter facilitering van de activiteiten van de EIB, met name door ervoor te zorgen dat de EIB op lokale markten obligaties kan uitgeven.

die Entwicklung des Privatsektors zu erleichtern und Strukturreformen, insbesondere Reformen im Finanzsektor, zu fördern und sich zu einer engeren Zusammenarbeit mit der EIB zu verpflichten, damit insbesondere sichergestellt wird, dass die EIB Schuldverschreibungen auf den lokalen Märkten ausgeben kann.
de ontwikkeling van de particuliere sector te bevorderen en structurele hervormingen, met name hervormingen van de financiële sector, aan te moedigen; en zich te verbinden tot nauwere samenwerking met de EIB, en er met name voor te zorgen dat de EIB op lokale markten obligaties kan uitgeven.

In oligopolistischen Märkten kann der Austausch sensibler Informationen - z. B. über Preisgestaltung und Umsätze - Absprachen erleichtern(70).
Op oligopolistische markten kan de uitwisseling van gevoelige informatie over onderwerpen zoals prijs en omzet collusie vergemakkelijken(70).

Wenn es jedoch Ziel dieses Vorschlags ist, den Zugang der Erzeugnisse aus Entwicklungsländern zu den Märkten der EU zu erleichtern, um die wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder voranzubringen, ist es unverständlich und kann auch nicht hingenommen werden, dass die praktische Konsequenz dieses Vorschlags in einigen Fällen eine Erhöhung der Zölle für bestimmte Erzeugnisse ist.
Als met dit voorstel wordt beoogd de toegang van producten uit de ontwikkelingslanden tot de EU-markt te vergemakkelijken om de economische ontwikkeling van deze landen te stimuleren, dan valt niet goed in te zien, laat staan te aanvaarden, dat het in de praktijk zal leiden tot een verhoging van de invoerrechten voor sommige producten.

Daher wäre es eher angezeigt, ein Zertifizierungssystem einzuführen, das auf der von den Staaten und der Gemeinschaft geschaffenen, vorhandenen Infrastruktur beruht, um so auch vom System der gegenseitigen Anerkennung profitieren zu können, das weit über Europa hinaus geht und den Zugang zu fremden Märkten erleichtern kann.
Het zou daarom wenselijker zijn indien er een certificeringssysteem wordt ingevoerd dat gebaseerd is op de bestaande infrastructuur welke gecreëerd is door de staten en de Gemeenschap, zodat ook geprofiteerd kan worden van het systeem van wederzijdse erkenning dat eveneens buiten Europa geldt en waardoor de toegang tot buitenlandse markten kan worden vergemakkelijkt.