Traduction de «märkten des elektronischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachkraft technischer Vertrieb von elektronischen und Telekommunikationsgeräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von elektronischen und Telekommunikationsgeräten
handelsvertegenwoordiger elektronische en telecommunicatieapparatuur | vertegenwoordiger elektronische en telecommunicatieapparatuur

Steuer auf Standplätze auf Märkten
belasting op plaatsrecht op markten

System der elektronischen Datenverarbeitung
systeem van geïnformatiseerde gegevensverwerking

Instrument für elektronischen Geldtransfer
instrument voor de elektronische overdracht van gelden

System zur elektronischen Gebührenerhebung
elektronisch tolheffingssysteem

Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten | DOCDEL [Abbr.] | EURODOCDEL [Abbr.]
Programma voor de elektronische levering van documenten | DOCDEL [Abbr.] | EURODOCDEL [Abbr.]

elektronischer Hausarrest | Tragen des elektronischen Armbands
elektronisch toezicht

Diagnostikinstrumente für Reparaturen an elektronischen Anlagen nutzen
diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken

auf elektronischen Geräten schreiben
typen op elektronische apparaten | typen op elektronische toestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ermittlung der potenziellen wettbewerbsrechtlichen Probleme auf den europäischen Märkten des elektronischen Handels.
het vaststellen van potentiële mededingingsbezwaren waarmee de Europese e-commercemarkt te maken krijgt.

Dank der Erkenntnisse aus der Sektoruntersuchung wird die Kommission das EU-Kartellrecht auf europäischen Märkten des elektronischen Handels zielgerichtet durchsetzen können.
Dankzij de inzichten uit het sectoronderzoek zal de Commissie de EU-antitrustregels gerichter kunnen handhaven op de Europese e-commercemarkten, onder meer door verdere antitrustonderzoeken te openen.

Die Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel wurde am 6. Mai 2015 eingeleitet, weil die Kommission etwaige Wettbewerbsprobleme auf den europäischen Märkten des elektronischen Handels aufdecken wollte.
Het sectorale onderzoek in de e-commercesector ging op 6 mei 2015 van start. Met dit onderzoek wil de Commissie mogelijke concurrentieproblemen op de Europese e-commercemarkten in kaart brengen.

In dem Bericht wird nicht nur auf Geoblocking eingegangen, sondern auch auf alle anderen potenziellen Wettbewerbsprobleme auf den europäischen Märkten für elektronischen Handel.
Dit verslag zal niet alleen ingaan op geoblocking, maar ook op andere potentiële concurrentieproblemen waarmee Europese e-commercemarkten te kampen hebben.

5. Ermittlung der potenziellen wettbewerbsrechtlichen Probleme auf den europäischen Märkten des elektronischen Handels.
5. Identificatie van mogelijke concurrentieproblemen op de Europese e-commercemarkten.

Die Kommission wird anhand von Beihilfenprogrammen eine Reihe von Workshops unterstützen, die den KMU bei der Steigerung ihre Fähigkeit zur effizienten Teilnahme an elektronischen Märkten praktische Hilfestellung geben sollen.
De Commissie zal - door middel van subsidiethema's - steun verlenen voor een aantal workshops met het doel praktische hulp te verlenen waardoor het MKB beter in staat is om op doelmatige wijze aan e-marktplaatsen deel te nemen.

In den zwei anderen Fällen geht es einerseits in Lettland um die unvollständige Umsetzung des Mechanismus, nach dem die infolge von Wettbewerbsanalysen auf den verschiedenen Märkten der elektronischen Kommunikation geplanten Maßnahmen, zuvor der Kommission zu melden sind (sog. Verfahren nach Artikel 7, siehe MEMO/06/59) in nationales Recht.
In twee andere gevallen is hetzij het kennisgevingsmechanisme (de zogenaamde artikel 7-procedure MEMO/06/59) voor ontwerpbesluiten die gebaseerd worden op een analyse van de concurrentie op de verschillende markten voor elektronische communicatie, niet volledig in nationale wetgeving omgezet (Letland), hetzij het referentieaanbod van de gevestigde exploitant voor andere aanbieders, dat deze laatste in staat moet stellen hun eigen apparatuur in lokale centrales aan te sluiten op de abonneelijnen (ontbundeling van het aansluitnet), niet compleet (Estland).

nahm er Kenntnis von der Empfehlung der Kommission vom Februar 2003 zu "relevanten Märkten für Produkte und Dienste im Sektor der elektronischen Kommunikation, die für eine Vorabregulierung in Betracht kommen".
nam nota van de aanbeveling van de Commissie van februari 2003 betreffende relevante product- en dienstenmarkten in de sector elektronische communicatie die voor regelgeving ex ante in aanmerking komen.

Dazu gehören u.a. die Maßnahmen des dynamischen Aktionsplans zum Aufbau der Informationsgesellschaft IP/96/1087 vom 27.11.1996 und diejenigen zur Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs: Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes, Vollendung des Binnenmarktes, europäische Programme für Forschung und Entwicklung, Gewährleistung des Zugangs zu internationalen Märkten.
Hieronder vallen de maatregelen in het kader van het voortdurende actieplan voor de Informatiemaatschappij IP/96/1087 van 27.11.1996. of die welke betrekking hebben op de elektronische handel: de liberalisering van de telecommunicatiemarkten, de voltooiing van de interne markt, de Europese programma´s voor Onderzoek en Ontwikkeling en de maatregelen om de toegang tot de internationale markt te waarborgen.

Diese Maßnahme wird die Möglichkeit geben, Organisation und Strategie bestehender und neuer Dienstleistungsunternehmen zu verbessern, neue Aufgabenfelder im Bereich der modernen Telekommunikationsdienste und elektronischen Dienstleistungen zu erschließen und den Zugang zu neuen Märkten im Dienstleistungssektor erleichtern.
Hierdoor zullen de bedrijfsorganisatie en de strategische gerichtheid van bestaande en nieuwe dienstverlenende bedrijven verbeteren, zal er meer worden ondernomen op het gebied van ATS (advanced telecommunications services)-diensten en zal de toegang tot nieuwe markten in de specifieke context van de dienstensector worden vergemakkelijkt.