Vertaling van "märkten beeinträchtigt hätte " (Duits → Nederlands) :

Außerdem hat Numico bei Wachstumsmilch und sonstigen Babygetränken eine starke Marktposition inne, so dass der Zusammenschluss von Numico und Danone den Wettbewerb auch auf diesen Märkten beeinträchtigt hätte.
Bovendien is Numico een sterke speler op de markten voor opgroeimelk en voor dranken voor baby's, en een combinatie van Numico en Danone zou de concurrentie op deze markten hebben geschaad.

Im Anschluss an ihre anfängliche Marktuntersuchung hatte die Kommission ernsthafte Bedenken, dass das Vorhaben in seiner ursprünglich angemeldeten Form den wirksamen Wettbewerb auf den Märkten für Presshefe in Spanien, Portugal und Frankreich erheblich beeinträchtigt hätte.
Op grond van haar eerste marktonderzoek vreesde de Commissie dat de transactie in de vorm waarin zij oorspronkelijk was aangemeld, de daadwerkelijke mededinging op de markten voor geperste bakkersgist in Spanje, Portugal en Frankrijk significant zou belemmeren.