Vertaling van "märkte weiter dereguliert " (Duits → Nederlands) :

Obwohl der Vorschlag zum Glück genügend Spielraum für die Subsidiarität lässt, ist nicht zu leugnen, dass er in einer Situation, in der die Haushaltsmittel für die europäische Agrarpolitik gekürzt und die Märkte weiter dereguliert werden, die Selbstkosten für den europäischen Land- und Gartenbau noch stärker in die Höhe treiben wird.
Ik vraag mij af hoe het Parlement daarmee om wil gaan. Als het deze amendementen accepteert, betekent dat opnieuw een lastenverzwaring, een kostenverzwaring, in het bijzonder voor de Europese land- en tuinbouw. En, begrijp mij goed, die heeft belang bij schoon water. Gelukkig laat het voorstel ook voldoende ruimte voor subsidiariteit.

Es kann nicht angehen, dass dieses Parlament einerseits die Lasten erhöht und andererseits die Märkte weiter dereguliert, denn damit bringt es den europäischen ländlichen Raum in eine unhaltbare Lage.
Maar het kan niet worden ontkend dat op het moment waarop het budget voor het Europees landbouwbeleid wordt beperkt en de markten vrijer worden, de kostprijs voor de Europese land- en tuinbouw door de onderhavige tekst verder wordt verhoogd.