Traduction de «märkte voneinander abhängig » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt stehen fünf strategische und voneinander abhängige Bereiche einer umfassenden Binnenschifffahrtspolitik : Markt, Flotte, Arbeitsplätze und Fachwissen, Image und Infrastruktur.
Het plan is ingedeeld in vijf onderling afhankelijke aspecten van een algemeen binnenvaartbeleid: markt, vloot, banen en vaardigheden, imago en infrastructuur.

Die Spillover-Märkte dürften relevant sein, wenn die Märkte voneinander abhängig sind und die Parteien auf dem Spillover-Markt eine starke Stellung innehaben.
De spillover-markten zijn waarschijnlijk relevant wanneer de markten onderling afhankelijk zijn en de partijen een sterke positie innemen op de spillover-markt.

Russland und die EU sind in vielen Bereichen voneinander abhängig. So ist die EU Russlands wichtigster Markt, und Russland ist der bedeutendste Energielieferant der EU.
Rusland en de EU zijn op veel gebieden afhankelijk van elkaar: de EU is verreweg de belangrijkste markt voor Rusland en Rusland is de belangrijkste energieleverancier van de EU. Geen van de wezenlijke vraagstukken op het gebied van de buitenlandse politiek in Europa kan worden opgelost zonder dat we tot onderlinge overeenstemming komen.

Die Energiemärkte der Union sind zunehmend miteinander verknüpft und voneinander abhängig, und es ist richtig, einen europäischen Rahmen zu schaffen, damit unsere Verbraucher von unserem Gemeinsamen Markt profitieren.
De energiemarkten van de Unie zijn in toenemende mate met elkaar verbonden en worden steeds afhankelijker van elkaar, en het is terecht dat er een Europees kader wordt ontwikkeld om te waarborgen dat onze consumenten profijt hebben van onze gemeenschappelijke markt.