Traduction de «märkte c transfer moderner » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diese Weise sollen die globalen Ziele der Emissionsreduzierung auf kostengünstigem Weg mit einem zusätzlichen Nutzen durch den Transfer moderner Technologie in andere Industrie- und Entwicklungsländer erreicht werden.
Het doel hiervan is de mondiale doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot te halen op een kostenverantwoorde manier én geavanceerde technologie over te brengen naar andere geïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden.

Anreize für die Berücksichtigung moderner Umwelttechnologien bei allen Investitions- und Kaufentscheidungen werden einen großen Beitrag zur Nutzung dieses Potentials leisten und so deren Markt erweitern und die damit verbundenen Kosten senken.
Het stimuleren van de keuze voor geavanceerde milieutechnologieën bij alle investerings- en aankoopbeslissingen zal reeds een flinke aanzet vormen tot het realiseren van dit potentieel en zodoende tot het verruimen van de markt voor deze technologieën en het beperken van de daaraan verbonden kosten.

Ein solcher Markt erfordert nicht nur eine moderne Infrastruktur, sondern auch innovative und sichere digitale Dienste.
Voor een dergelijke markt zijn niet alleen moderne infrastructuur, maar tevens innovatieve en veilige digitale diensten nodig.

51. fordert die Kommission auf, Programme für den Transfer moderner Technologien und von Kenntnissen auszuarbeiten, um den Entwicklungsländern und den weniger entwickelten Regionen bei der Anpassung an Umweltveränderungen zu helfen;
51. verzoekt de Commissie om programma's uit te werken voor de overdracht van moderne technologieën en expertise teneinde ontwikkelingslanden en -regio's in staat te stellen zich aan de klimaatverandering aan te passen;

Z. in der Erwägung, dass die Entwicklung und der Transfer moderner Umwelttechnologien eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung globaler Strategien zur Verringerung der Emissionen und zur Anpassung an den Klimawandel darstellen,
Z. overwegende dat de ontwikkeling en overdracht van moderne milieutechnologieën een belangrijke voorwaarde is voor een goede omzetting van de strategieën voor mondiale emissievermindering en aanpassing,

Tun wir beispielsweise wirklich alles für den Transfer moderner umweltfreundlicher Technologien und Erkenntnisse in die Länder Afrikas?
Doen we echt alles wat we kunnen om bijvoorbeeld moderne, milieuvriendelijke technologie en kennis aan Afrikaanse landen over te dragen?

14. weist darauf hin, dass die SMWK die einzige Einrichtung ist, in der alle Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres vertreten sind; ist der Auffassung, dass ihre Stärkung einen geeigneten Rahmen bieten wird, um gemeinsame Maßnahmen der Zusammenarbeit, insbesondere durch Direktinvestitionen und den Transfer moderner Technologien, zu entwickeln;
14. herhaalt dat de BSEC de enige entiteit is die alle landen van het Zwarte-Zeegebied groepeert en is van mening dat de handhaving ervan een kader kan bieden om gemeenschappelijke samenwerkingsacties te ontwikkelen, met name door middel van rechtstreekse investeringen en de overdracht van moderne technologieën;

Ein Transfer moderner Technologie und die Förderung der Energieeffizienz würden die makroökonomische Stabilität fördern und die Umwelt und die persönliche Gesundheit dadurch schützen, dass weniger eingeführte und teuere fossile Brennstoffe verwendet und die Arbeitsbedingungen verbessert würden.
De overdracht van moderne technologie en het bevorderen van energie-efficiëntie zouden zowel de macro-economische stabiliteit vergroten als het milieu en de gezondheid van individuele mensen ten goede komen, omdat het gebruik van geïmporteerde en dure fossiele brandstoffen daardoor verminderen en de arbeidsomstandigheden verbeteren.

Wir werden weiter Märkte öffnen, Bürokratie abbauen und in moderne Infrastrukturen investieren, damit unsere Unternehmen wachsen, Innovationen tätigen und neue Arbeitsplätze schaffen können.
Wij zullen de markten verder openen, bureaucratische beslommeringen terugschroeven en in moderne infrastructuur investeren zodat onze bedrijven kunnen groeien, innovaties doorvoeren en nieuwe banen creëren.

[19] Konsultationspapier, das von der Website der GD Markt: [http ...]
[19] Het raadplegingsdocument is beschikbaar op de website van DG Markt: [http ...]