Traduction de «märkte angefordert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zertifikate,die dem Markt angeboten werden
voor verhandeling beschikbare certificaten

Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

Langläufer,die laufend an den Markt abgegeben werden
doorlopend uitgegeven papier op lange termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens sollte bei Ratings für Banken, Versicherungen und Unternehmen der zulässige Anteil angeforderter Ratings in jeder dieser drei Anlageklassen auf maximal 25 % des Nennwerts des Marktes begrenzt werden.
Ten eerste moet voor de ratinggebieden banken, verzekeringen en ondernemingen het maximum percentage van aangevraagde ratings van elk van de drie activaklassen worden vastgesteld op maximaal 25% van de markt, uitgedrukt in nominale bedragen.

Zweitens sollte bei Ratings für strukturierte Finanzprodukte der zulässige Anteil angeforderter Ratings auf maximal 25 % des Nennwerts des Marktes begrenzt werden.
Ten tweede moet voor gestructureerde gefinancierde producten het maximum percentage van aangevraagde ratings worden vastgesteld op 25% van de markt, uitgedrukt in nominale bedragen.

Einige Verwaltungslasten sind für die Erfüllung der der jeweiligen Rechtsvorschrift zugrunde liegenden Ziele und für die Einhaltung des in den Verträgen festgelegten Schutzniveaus notwendig. Ein Beispiel dafür wären die Informationen, die für die Gewährleistung der Transparenz der Märkte angefordert werden.
Sommige administratieve lasten zijn noodzakelijk met het oog op de onderliggende doelstellingen van de wetgeving en het in de Verdragen voorgeschreven beschermingsniveau, zoals bijvoorbeeld wanneer informatie vereist is om de markten transparant te maken.

Einige Arzneimittel werden nur gelegentlich angefordert (z.B. zur Bekämpfung seltener Krankheiten), und daher wäre „Erhältlichkeit“ auf dem Markt ein angemesseneres Erfordernis als der tatsächliche Verkauf.
Aan sommige producten is slechts nu en dan behoefte (bijv. om het hoofd te bieden aan uitbraken van ziekten die slechts zelden voorkomen) en daarom is de vereiste "beschikbaarheid op de markt" passender dan de vereiste dat het geneesmiddel daadwerkelijk in de handel moet zijn.

Zwar habe der Rat für September Vorschläge zur Restabilisierung des Marktes angefordert, er glaube jedoch, daß angesichts der Dringlichkeit der Lage keine Zeit verschwendet werden dürfe.
Hij verklaarde dat, hoewel de Raad had gevraagd hem in september voorstellen voor een herstel van het marktevenwicht voor te leggen, er volgens hem geen tijd mag worden verloren omdat dringend wat aan de situatie moet worden gedaan.