Traduction de «myanmars einen energischeren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

Myanmare | Myanmarin
Birmaan | Birmees | Myanmarees

Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar
speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass die Nachbarstaaten Myanmars einen energischeren Standpunkt gegenüber den Übergriffen des Militärregimes in diesem Land vertreten und fordern müssen, dass Myanmar seine Menschenrechtssituation verbessert und die Demokratie einführt,
D. overwegende dat de buurlanden van Birma een meer vastberaden houding moeten aannemen tegenover de schendingen van de mensenrechten door het militaire regime in dat land, en moeten eisen dat Birma verbetering brengt in zijn mensenrechtensituatie en democratie omarmt,

Die Achtung der grundlegenden Arbeitsnormen könnte zunächst durch einen energischeren Rückgriff auf die Mechanismen der IAO verstärkt werden, die Sanktionen vorschlagen kann, wie sie dies getan hat, als sie im Fall von Myanmar erstmals auf Artikel 33 ihrer Satzung zurückgegriffen hat.
De naleving van de fundamentele arbeidsnormen zou allereerst kunnen worden versterkt door een krachtiger toepassing van de IAO-regelingen - de IAO kan sancties voorstellen zoals zij heeft getoond door voor de eerste keer artikel 33 van haar statuten toe te passen in het geval van Myanmar.