Traduction de «mwst eröffnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage | begrenzte MWSt-Grundlage | MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage
afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag

MwSt.-Satz
BTW-tarief

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

MwSt-Übersicht | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
overzicht van de BTW-grondslagen

gewogener mittlerer MwSt.-Satz | gewogener mittlerer MWSt-Satz | GMS [Abbr.]
gewogen gemiddeld BTW-tarief

MwSt.-Zahlung
betaling van de BTW

Bankkonten eröffnen
bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen

den Konkurs eröffnen
failliet verklaren

eröffnen
openen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die MwSt-Richtlinie sieht grundsätzlich vor, dass steuerpflichtige Personen zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, soweit die Gegenstände und Dienstleistungen, für die die Mehrwertsteuer entrichtet wurde oder geschuldet wird, für Umsätze verwendet werden, die einen Anspruch auf Vorsteuerabzug eröffnen.
De btw-richtlijn stelt als algemene regel dat belastingplichtigen het recht hebben btw af te trekken voor zover de goederen en diensten waarop btw betaald is of nog moet betaald worden, gebruikt worden voor verrichtingen waarvoor recht op aftrek bestaat.

Die Regelung für eine einzige Anlaufstelle würde den Unternehmern die Möglichkeit einer automatischen Erklärung, Zahlung und Rückerstattung von Steuern über das elektronische Portal unmittelbar an den Mitgliedstaat eröffnen, in dem die MwSt. fällig ist.
Via dit elektronisch loket kan hij bedragen automatisch en rechtstreeks bij de lidstaat waar de btw verschuldigd is, aangeven en afdragen dan wel terugontvangen.

Diese Ermächtigung erlischt am Tag des Inkrafttretens der gemeinschaftlichen Vorschriften, mit denen festgelegt wird, welche Ausgaben keinen Anspruch auf Vorsteuerabzug nach Artikel 17 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Sechsten MwSt.-Richtlinie eröffnen, spätestens jedoch am 31. Dezember 2003".
Deze machtiging verstrijkt op de datum van inwerkingtreding van de communautaire regeling voor de bepaling van de uitgaven welke geen recht geven op de aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde, overeenkomstig artikel 17, lid 6, eerste alinea, van de zesde BTW-richtlijn, doch uiterlijk op 31 december 2003".