Vertaling van "mwst erforderlichen angaben " (Duits → Nederlands) :

der Empfehlung, für den Austausch der für die korrekte Veranlagung der MwSt erforderlichen Angaben zu sorgen,
de aanbeveling om te voorzien in de uitwisseling van informatie die nodig is voor een correcte heffing van de btw;

– der Empfehlung, für den Austausch der für die korrekte Veranlagung der MwSt erforderlichen Angaben zu sorgen,
– de aanbeveling om te voorzien in de uitwisseling van informatie die nodig is voor een correcte heffing van de btw;

(2) In dem Bericht der Kommission über die zweite Phase der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) wurde empfohlen, die bei der Ausstellung einer MWSt.-Rechnung erforderlichen Angaben sowie die rechtlichen und technischen Anforderungen für die elektronische Rechnungstellung zu prüfen.
(2) In het verslag van de Commissie over de resultaten van de tweede fase van het SLIM-initiatief (Simpler Legislation for the Internal Market, eenvoudiger regelgeving voor de interne markt) wordt aanbevolen na te gaan welke verplichte vermeldingen op BTW-gebied een factuur moet omvatten en welke juridische en technische eisen moeten worden gesteld aan elektronische facturering.

Diese für die MwSt-Kontrolle von innergemeinschaftlichen Umsätzen in den Mitgliedstaaten erforderlichen Angaben sind über das MwSt-Informationsaustauschsystem (MIAS), das gemeinsame EDV-Netz, verfügbar.
Deze gegevens, die een inbreng vormen in de methodologie van de lidstaten voor het controleren van de BTW op intracommunautaire transacties, worden verstrekt door het VAT Information Exchange System (VIES), dat een gemeenschappelijk computernetwerk is.