Traduction de «muß überlegt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden
geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing

nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49
S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)

an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts dieser Umstände muß überlegt werden, welche neuen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene in den nächsten Jahren ergriffen werden sollten.
Er moet dus worden nagedacht over de nieuwe maatregelen die de komende jaren op communautair niveau moeten worden getroffen.

Die italienische Delegation machte den Rat darauf aufmerksam, daß der Einsatz von genetisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft reiflich überlegt werden muß.
De Italiaanse delegatie heeft de Raad erop gewezen dat er doordachte keuzes moeten worden gemaakt inzake het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in de landbouw.

Es muß sorgfältig überlegt werden, wie das Europäische Parlament in verteidigungs- und sicherheitspolitische Fragen eingebunden werden soll.
Er moet zorgvuldig overwogen worden op welke manier het Europees Parlement bij het defensie- en veiligheidsbeleid betrokken wordt.

Zweitens, wenn das gesellschaftliche Mittelfeld und Verbände an der Fischereipolitik teilhaben sollen, muß dies ausgewogen und überlegt umgesetzt werden, wobei die geographische Verteilung von großer Bedeutung ist.
Het tweede is dat, wanneer het maatschappelijke middenveld en organisaties betrokken worden bij het visserijbeleid, dit op een evenwichtige en een goede wijze moet worden ingevuld, waarbij de geografische spreiding van groot belang is.