Vertaling van "muß zunächst einmal " (Duits → Nederlands) :

Unseres Erachtens muß zunächst einmal die Debatte über den Haushalt 2001 von derjenigen über die von uns abgelehnte Änderung der Finanziellen Vorausschau unterschieden werden.
Allereerst zijn wij van mening dat het debat over de begroting voor 2001 los gezien moet worden van het debat over de herziening van de financiële vooruitzichten.

- Um die Tragfähigkeit des Umstrukturierungsplans bewerten zu können, muß zunächst einmal vorausgeschickt werden, daß sich die Annahmen auf die jährliche Cash-flow-Entwicklung stützen.
- Om het draagvlak voor het herstructureringsplan te kunnen beoordelen, dient vooraf te worden opgemerkt dat de aannames zijn gebaseerd op de jaarlijkse cashflowontwikkeling.

Nach wie vor unterstützen wir Ihre damals für diese Personalpolitik, für die Ernennungspolitik ausgegebenen Richtlinien. Zunächst einmal muß man bei der Ernennung von den Verdiensten des Kandidaten ausgehen.
In de eerste plaats moet de benoeming gebaseerd zijn op de verdiensten van de kandidaat.

Zunächst einmal muß man wissen, ob der Text eine Deklaration sein oder verbindliche Wirkung haben soll.
We moeten ons allereerst de vraag stellen of het een verklarende of een bindende tekst zal zijn.

Zunächst einmal muß die Erweiterung um die mitteleuropäischen Länder auf den Weg gebracht werden.
Om te beginnen moet de uitbreiding met de Midden-Europese landen op de rails gezet worden.