Traduction de «muß unbedingt sichergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Es muß unbedingt sichergestellt werden, daß dieses Wachstum der audiovisüllen Industrie in Europa zugute kommt und nicht nur zu Importsteigerungen führt (im audiovisüllen Bereich beträgt das Aussenhandelsdefizit der Gemeinschaft gegenüber den USA bereits 7 Mrd. Euro jährlich). In diesem Zusammenhang sind die sozialen und kulturellen Auswirkungen des Sektors wichtig.
Er dient voor gezorgd te worden dat deze groei ten goede komt aan de Europese audiovisuele industrie en niet alleen maar leidt tot meer invoer (het audiovisuele handelstekort van de Gemeenschap met de VS bedraagt momenteel 7 miljard euro). Ook de sociale en culturele invloed van de sector speelt hierbij een rol.

7. fordert die Kommission auf, die Einhaltung der in Lissabon beschlossenen Zeitpläne für die Einführung des Rechtsrahmens für die digitale Umwelt zu überprüfen, und betont, daß unbedingt sichergestellt werden muß, daß die notwendigen Schritte zur Gewährleistung eines kostengünstigen schnellen Internet-Zugangs eingeleitet werden;
7. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het tijdschema voor de goedkeuring van het in Lissabon overeengekomen wettelijke kader voor de digitale leef- en werkomgeving in acht wordt genomen en onderstreept het belang van maatregelen die een goedkope en snelle toegang tot het Internet garanderen;