Traduction de «muß oberste priorität » (Allemand → Néerlandais) :

Die Drogenbekämpfung muß oberste Priorität genießen.
De aandacht voor de strijd tegen de drugs moet absolute voorrang krijgen.

Der neuen koordinierten Beschäftigungsstrategie muß oberste Priorität zukommen.
De tenuitvoerlegging van de nieuwe geïntegreerde strategie voor de werkgelegenheid moet voor de EU een zeer belangrijke doelstelling zijn.

– Herr Präsident, wie der Berichterstatter im Punkt 2 seines Berichts richtig erwähnt, muß die Haushaltskonsolidierung gegenwärtig oberste Priorität einnehmen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur terecht in paragraaf 2 van zijn verslag zegt moet nu begrotingsconsolidering de hoogste prioriteit zijn.

Eine Gesellschaft, die mit einem solchen Phänomen konfrontiert ist, trägt eine moralische Schuld gegenüber den Opfern und muß der Bekämpfung von Menschenhandel und der Unterstützung der Opfer oberste Priorität beimessen.
Een maatschappij die met een dergelijk fenomeen geconfronteerd wordt, heeft een morele schuld ten opzichte van de slachtoffers en moet een hoge prioriteit geven aan de bestrijding van mensenhandel en aan de steun aan slachtoffers.

1. ist der Ansicht, daß die Sicherheit der Zuschauer und der örtlichen Bevölkerung bei der Organisation größerer Ereignisse dieser Art oberste Priorität haben muß;
1. is van mening dat de veiligheid van de toeschouwers en de omwonenden de belangrijkste prioriteit moet zijn bij de organisatie van dergelijke grote evenementen;

3. hebt hervor, daß die erfolgreiche Erweiterung der EU oberste Priorität besitzen muß;
3. wijst erop dat een succesvolle uitbreiding van de EU eerste prioriteit moet zijn;

"Die Vereinigung unseres Kontinents hat für die Europäische Union oberste strategische Priorität; die Beschäftigung damit kann nicht auf einen exklusiven Kreis von Verhandlungsführern beschränkt bleiben, sondern muß allen Menschen nahegebracht werden und bedarf der Unterstützung durch sie.
"De hereniging van ons continent is voor de Europese Unie een van de hoogste strategische prioriteiten.

Den Arbeitsplätzen muß weiterhin oberste Priorität eingeräumt werden, aber Sozialpolitik geht über den Beschäftigungsaspekt hinaus.
Banen blijven de eerste prioriteit, maar sociaal beleid houdt meer in dan werkgelegenheid alleen.