Vertaling van "muttersprache sprechen dürfen " (Duits → Nederlands) :

So kann es auch heute noch in der Europäischen Union passieren, dass Menschen in ihrem Geburtsland nicht ihre Muttersprache sprechen dürfen, wie zum Beispiel in der Slowakei, oder nicht ihre Rechte ausüben dürfen, die ihnen durch demokratisch zugesichert sind, falls ihnen die Geschichte das Schicksal der Zugehörigkeit zu einer Minderheit auferlegt hat.
In de Europese Unie kan het zelfs nu nog gebeuren dat mensen in hun eigen geboorteland niet in hun eigen moedertaal – zoals in Slowakije – hun door de democratie gegarandeerde rechten kunnen uitoefenen of uitleven, als de geschiedenis hen toevallig in een minderheidspositie heeft gedwongen.

Heute dürfen im Parlament ungefähr 2 % der Abgeordneten nicht in ihrer Muttersprache sprechen.
Vandaag de dag mag zo’n twee procent van de leden in dit Parlement niet in zijn moedertaal spreken.