Vertaling van "mutterkuhprämie nur dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mutterkuhprämie
premie voor het aanhouden van zoogkoeien | zoogkoeienpremie

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Falls anspruchsberechtigte Rinder mehrerer Landwirte einer gemeinsamen Sanitel-Herde angehören, wird die Mutterkuhprämie nur dann gewährt, wenn die Beziehung " Rind-Produktionseinheit" für jedes Rind des Landwirts vor der Einreichung des Antrags in Sanitel registriert ist und wenn diese Beziehung dauerhaft und ordnungsgemäss aktualisiert wird.
In het geval waarin runderen van meerdere premiegerechtigde landbouwers aan een gemeenschappelijk Sanitel-veebeslag behoren, wordt de zoogkoeienpremie enkel toegekend indien voor de indiening van de aanvraag de relatie " rund-productie-eenheid" in Sanitel geregistreerd is voor elk rund van de landbouwer en indien die relatie geactualiseerd wordt op permanente en conforme wijze.

Falls Rinder mehrerer anspruchsberechtigter Erzeuger einem gemeinsamen Sanitel-Kuhbestand angehören, werden die Mutterkuhprämie und die Extensivierungsprämie für Mutterkühe nur dann gewährt, wenn die Beziehung « Rind - Produktionseinheit » für jedes Rind des Erzeugers vor der Einreichung des Antrags in Sanitel eingetragen ist und wenn diese Beziehung dauerhaft und ordnungsgemäss aktualisiert wird.
In het geval waarin runderen van meerdere premiegerechtigde producenten aan een gemeenschappelijk Sanitel-veebeslag behoren, wordt de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien enkel toegekend indien voor de indiening van de aanvraag de relatie « rund-productie-eenheid » in Sanitel geregistreerd is voor elk rund van de producent en indien die relatie geactualiseerd wordt op permanente en conforme wijze.

In Anwendung von Artikel 2, § 3 des Königlichen Erlasses wird ein weibliches Rind nur dann für die Mutterkuhprämie und die Extensivierungsprämie für Mutterkühe in Betracht gezogen, wenn zum Zeitpunkt des Einreichens des Antrags folgende Bedingungen erfüllt sind:
In toepassing van artikel 2, § 3, van het koninklijk besluit komt een vrouwelijk rund voor de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien enkel in aanmerking als op het ogenblik waarop de aanvraag ingediend wordt, aan volgende voorwaarden is voldaan :