Traduction de «muttergesellschaft prysmian » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muttergesellschaft
moedervennootschap

oberste Muttergesellschaft
uiteindelijkemoederentiteit

Muttergesellschaft | Mutterunternehmen
beheersende vennootschap | moeder | moederbedrijf | moedermaatschappij | moedervennootschap

oberste Muttergesellschaft
topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij

Muttergesellschaft [ Gründungsgesellschaft ]
moedermaatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) Prysmian S.p.A (als Muttergesellschaft von Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.): 29. Juli 2005 bis 28. Januar 2009
k) Prysmian S.p.A (als moedermaatschappij van Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.).: 29 juli 2005 tot 28 januari 2009

l) The Goldman Sachs Group, Inc (als Muttergesellschaft von Prysmian S.p.A): 29. Juli 2005 bis 28. Januar 2009
l) The Goldman Sachs Group, Inc (als moedermaatschappij van Prysmian S.p.A.): 29 juli 2005 tot 28 januari 2009

j) Pirelli C. S.p.A (als Muttergesellschaft von Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.): 18. Februar 1999 bis 28. Juli 2005
j) Pirelli C. S.p.A (als moedermaatschappij van Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.): 18 februari 1999 tot 28 juli 2005

Gegenstand der Sache ist ein nahezu weltweit operierendes Kartell auf den Märkten für Energiekabel (Unterwasserkabel und Erdkabel), an dem die folgenden Unternehmen beteiligt waren: Nexans (2), Prysmian und seine früheren Muttergesellschaften Pirelli und Goldman Sachs (3), JPS sowie Hitachi und Sumitomo als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (4), Viscas sowie Furukawa und Fujikura als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (5), ABB (6), Brugg (7), Silec sowie seine gegenwärtige Muttergesellschaft General Cable und deren Rechtsvorgängerin und frühere Muttergesellschaft Safran (8), EXSYM sowie Showa und Mitsubishi als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (9), LS Cable (10), Taihan (11) und NKT (12) (gemeinsam „Adressaten dieses Beschlusses“).
De zaak betreft een nagenoeg wereldwijd kartel op de markten voor onderzeese en ondergrondse stroomkabels, waarbij de volgende ondernemingen betrokken zijn: Nexans (2); Prysmian en haar vroegere moedermaatschappijen, Pirelli en Goldman Sachs (3); JPS en haar moedermaatschappijen in de gemeenschappelijke onderneming, Hitachi en Sumitomo (4); Viscas en haar moedermaatschappijen in de gemeenschappelijke onderneming, Furukawa en Fujikura (5); ABB (6); Brugg (7); Silec, haar huidige moedermaatschappij, General Cable, en haar voorgangster en vroegere moedermaatschappij, Safran (8); EXSYM en haar moedermaatschappijen van de gemeenschappelijke onderneming, Showa en Mitsubishi (9); LS Cable (10); Taihan (11); en NKT (12) (samen „de adressaten van het besluit”).