Traduction de «mutter ineffizienz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ledige Mutter | nichteheliche Mutter | unverheiratete Mutter
alleenstaande moeder | ongehuwde moeder

Mutterschaft [ Entbindung | Niederkunft | Schwangere | Schwangerschaft | werdende Mutter ]
moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]

Fürsorge für Mutter und Kind | Gesundheit von Mutter und Kind
bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | consultatiebureau voor moeder en kind | gezondheid van moeder en kind

selbstsicherende Mutter | selbstsperrende Mutter
zelfborgende moer

Fürsorge für Mutter und Kind [ Mutterschutz ]
bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]

unverheirateter Elternteil [ alleinerziehende Mutter | alleinerziehender Elternteil | alleinerziehender Vater ]
ongehuwde ouder [ ongehuwde moeder | ongehuwde vader ]

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

überlebende Mutter
overlevende moeder

alleinerziehende Mutter mit Kindern
alleenstaande moeder met kinderen

Mutter
moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Großbritannien gibt es das alte Sprichwort „Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung“, und die EU, die Mutter der Ineffizienz, schafft hier keine Notwendigkeit, sondern erzwingt eine neue Erfindung.
In mijn land kennen we het spreekwoord: "necessity is the mother of invention" (noodzaak is de moeder van de vindingrijkheid); met dit voorstel wil de EU, de moeder van de inefficiëntie, zonder noodzaak een vinding doordrukken.