Traduction de «mutige politische entscheidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Um aus der Wirtschaft der EU eine echte Innovationsunion zu machen, sind politische Führung, mutige Entscheidungen und deren entschlossene Umsetzung vonnöten.
Wat nodig is om de economie van de EU om te vormen in een echte Innovatie-Unie, zijn politiek leiderschap, doortastende besluiten en een vastberaden uitvoering daarvan.

– (PT) Frau Präsidentin! Schwierige Zeiten erfordern mutige politische Entscheidungen.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, moeilijke momenten vragen om moedige politieke beslissingen.

Wir bräuchten öfter mutige politische Entscheidungen, auch in den Vermittlungsausschüssen.
Er zouden vaker moedige politieke beslissingen genomen moeten worden, ook in de bemiddelingscomités.

Kurzum, es sind also mutige politische Entscheidungen erforderlich.
Dit gebeurt allemaal terwijl de schuldigen worden beschermd door een web van ondoorzichtige procedures. Er moeten, kortom, moedige politieke besluiten worden genomen.

S. in der Erwägung, dass die Entwicklung der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union mutige politische Entscheidungen sowohl im Bereich des Haushalts als auch im Rahmen einer besseren Koordinierung zwischen bestehenden Gemeinschaftspolitiken, und hierbei besonders der Gemeinsamen Agrarpolitik, erfordern wird, um die in Artikel 2 EGV festgelegten Ziele der europäischen Integration zu erreichen,
S. overwegende dat de ontwikkeling van het economische en sociale cohesiebeleid in het licht van de uitbreiding van de Europese Unie moedige beleidskeuzes vergt, zowel op het gebied van de begroting als met het oog op een betere coördinatie van de communautaire beleidsvormen, met name voor wat betreft het gemeenschappelijk landbouwbeleid, teneinde de doelstellingen van de Europese integratie na te streven zoals die worden geformuleerd in artikel 2 van het EG-Verdrag,