Traduction de «musters gerecht werden » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Übermittelt der relevante Betreiber der zuständigen Behörde die Beschreibung der Funktionsweise des von ihm betriebenen MTF bzw. OTF in der in dieser Verordnung geregelten Weise, nimmt er in seine Einreichung auch eindeutige Bezugnahmen mit auf, die den Anforderungen des in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführten Musters gerecht werden.
1. Indien de relevante exploitant de bevoegde autoriteit de beschrijving verstrekt van de werking van de MTF of OTF die hij exploiteert als geregeld in deze verordening, neemt de relevante exploitant duidelijke verwijzingen op die voldoen aan de vereisten van het model in tabel 1 van de bijlage.

12. begrüßt die Einbeziehung der HIV/Aids-Forschung in das 7. Forschungsrahmenprogramm und fordert, dass die Erforschung von Impfstoffen und Mikrobiziden, Diagnosemethoden und Überwachungsinstrumenten, die den Bedürfnissen der Entwicklungsländer gerecht werden, und der Muster für die Übertragung von Epidemien sowie der Entwicklungen in der Gesellschaft und im Verhalten unterstützt wird;
12. verwelkomt het opnemen van het onderzoek naar HIV/AIDS in het Zevende Kaderprogramma voor Onderzoek en dringt aan op ondersteuning van het onderzoek betreffende vaccins en microbiciden, diagnostiek en monitoring-instrumenten die zijn afgestemd op de behoeften van de ontwikkelingslanden, de verspreidingspatronen van epidemieën en de ontwikkelingen in de maatschappij en in de gedragspatronen van mensen;