Traduction de «mussten große anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens mussten große Anstrengungen unternommen werden, um schwierige Probleme und sogar Konflikte zu überwinden.
Ten eerste moesten er grote inspanningen worden verricht om uit moeilijke problemen en zelfs conflicten te komen.

Die Union unternimmt sehr große Anstrengungen, aber das Problem ist, dass die Anstrengungen der Union selbst und die der Mitgliedstaaten stärker koordiniert werden müssten.
De Unie levert een bijzonder grote inspanning, maar het punt is dat de inspanningen van de Unie en van de individuele lidstaten zelf beter op elkaar afgestemd moeten worden.

Der schwedische Ratsvorsitz und die Kommission mussten zur Erreichung dieser Einigung im Ecofin-Rat große Anstrengungen unternehmen, und hier ist sie.
Het Zweedse voorzitterschap en de Commissie hebben hun uiterste best moeten doen om de goedkeuring te krijgen van de Raad Ecofin. Het akkoord is er.

9. betont, dass bei Bestätigung des Abkommens große Anstrengungen unternommen und umfangreiche EU- Unterstützung und technische Hilfe gewährt werden müssten, um die Wirtschaft Kameruns entsprechend zu modernisieren;
9. wijst erop dat, indien de overeenkomst wordt bekrachtigd, er grote inspanningen en omvangrijke EU-steun en technische bijstand nodig zullen zijn om de Kameroenese economie op peil te brengen;

9. betont, dass bei Bestätigung des Abkommens große Anstrengungen unternommen und umfangreiche europäische Unterstützung gewährt werden müssten, um die Wirtschaft Kameruns entsprechend zu modernisieren;
9. wijst erop dat, indien de overeenkomst wordt bekrachtigd, er grote inspanningen en grootscheepse Europese steun nodig zullen zijn om de Kameroenese economie op peil te brengen;