Traduction de «musste erneut verschoben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Arbeitsunterlage der Kommission zu einer Strafverfolgung auf kriminaltechnischer Grundlage, die ursprünglich 2005 vorgelegt werden sollte, musste erneut verschoben werden.
Het werkdocument van de Commissie over wetshandhaving op basis van inlichtingen over criminaliteit dat voor 2005 was gepland, moest verder worden uitgesteld.

Allerdings musste der ursprünglich für 2005 geplante zweite Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über die Stellung des Opfers im Strafverfahren erneut verschoben werden, und zwar auf 2008, da die Mitgliedstaaten keine hinlänglichen Informationen bereitgestellt hatten.
Het tweede verslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, dat ook voor 2005 was gepland, moest echter opnieuw worden uitgesteld, tot 2008, omdat de lidstaten onvoldoende informatie hebben verstrekt.

Falls die Annahme des Beschlusses durch die Rechtsetzungsbehörde bis 2003 verschoben würde und der entsprechende Betrag nicht mit der Finanziellen Vorausschau vereinbar wäre, müsste die Haushaltsbehörde erneut konsultiert werden.
Indien de goedkeuring door de wetgevingsautoriteit tot in 2003 zou worden uitgesteld en het bedrag niet in overeenstemming zou zijn met de financiële vooruitzichten, moet de begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.