Traduction de «muss warum forschung » (Allemand → Néerlandais) :

Vielleicht ist es weniger offensichtlich, wie äußerst dringend gehandelt werden muss; warum Forschung und Innovation jetzt angekurbelt werden müssen, wenn alle Mitgliedstaaten darüber schwierige Entscheidungen treffen, wo sie ihre Haushalte kürzen können.
Het is misschien niet zo duidelijk hoe dringend, hoe enorm dringend actie nu is, en waarom onderzoek en innovatie nu moeten worden gestimuleerd, niettegenstaande het feit dat alle lidstaten voor moeilijke bezuinigingskeuzen staan.

In der Mitteilung mit dem Titel "Ausarbeitung eines Programms zur Erhöhung der Sicherheit in Europa durch Forschung und Technologie" wird erläutert, warum die Sicherheitsforschung auf EU-Ebene koordiniert werden muss.
In de mededeling "Naar een programma om de Europese veiligheid te verbeteren door onderzoek en technologie" wordt uiteengezet waarom veiligheidsonderzoek op EU-niveau dient te worden gecoördineerd.

Man muss fragen – und das wäre auch einmal ein Gegenstand für die Forschung –, warum diese Industrien denn überhaupt in diese Länder gehen?
We moeten ons afvragen – en dat zou ook eens onderzocht moeten worden – waarom deze bedrijven zich eigenlijk in deze landen vestigen.