Vertaling van "muss unbedingt gewahrt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission überprüft diese Verordnung spätestens 2019, unter anderem, indem sie eine gründliche Kosten-Nutzen-Analyse sowie eine Folgenabschätzung für alle möglichen Optionen durchführt und gegebenenfalls Legislativvorschläge zur Änderung vorlegt, wobei der Tatsache Rechnung zu tragen ist, dass die vollständige Unabhängig der EPA unbedingt gewahrt werden muss.
Uiterlijk 2019 voert de Commissie een evaluatie uit van deze verordening, met inbegrip van een grondige kosten-batenanalyse en effectbeoordeling van alle mogelijke opties, en dient zo nodig wetgevingsvoorstellen in tot wijziging van de verordening, waarbij de fundamentele noodzaak om de volledige onafhankelijkheid van Cepol te behouden, geheel in acht wordt genomen.

Ein hochwertiges, pluralistisches, offenes und unabhängiges öffentlich-rechtliches Fernsehen muss unbedingt gewahrt bleiben.
Het is noodzakelijk te zorgen voor openbare, pluralistische, open en ongebonden televisie van goede kwaliteit.

Allerdings muss die Vertraulichkeit der Informationen unbedingt gewahrt werden und die vorgeschlagenen Maßnahmen müssen in ihrer Wirkung neutral sein und dürfen nicht die Form von Marktinterventionen seitens der Politik annehmen.
Het is echter van essentieel belang dat deze informatie vertrouwelijk blijft en dat de daaruit voortvloeiende voorstellen neutraal zijn en niet neerkomen op marktingrepen door de politiek.

Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass im Zuge der Rücküberweisungsverfahren die sich aus dem Völkerrecht im Bereich der Menschenrechte und des Schutzes von Asylbewerbern und Flüchtlingen ergebenden Rechte und Pflichten in vollem Umfang gewahrt werden.
Het is uitermate belangrijk ervoor te zorgen dat de overnameprocedures volledig stroken met de rechten en plichten die voortkomen uit de internationale wetgeving inzake mensenrechten en de bescherming van asielzoekers en vluchtelingen.

Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass im Zuge der Rücküberweisungsverfahren die Rechte und Pflichten aus dem Völkerrecht im Bereich der Menschenrechte und des Schutzes von Asylbewerbern und Flüchtlingen in vollem Umfang gewahrt werden.
Het is uitermate belangrijk ervoor te zorgen dat de overnameprocedures volledig stroken met de rechten en plichten die voortkomen uit de internationale wetgeving inzake mensenrechten en de bescherming van asielzoekers en vluchtelingen.

(10) Die Integrität des Römischen Statuts muss unbedingt gewahrt bleiben.
(10) Het is van het allergrootste belang dat de integriteit van het Statuut van Rome wordt gehandhaafd.