Traduction de «muss seit mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Behandlung mit Waerme,die im Kern mindestens 70 C o erreicht haben muss
inwendig verhitten tot 74 graden C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die juristische Person muss am Tag der Einleitung der Unterlassungsklage seit mindestens drei Jahren Rechtspersönlichkeit besitzen.
De rechtspersoon moet, op de dag waarop hij de vordering tot staking instelt, sedert ten minste drie jaar rechtspersoonlijkheid bezitten.

Jeder Taxifahrer muss seit mindestens drei Jahren Inhaber eines Führerscheins der Kategorie B sein.
Elke taxichauffeur moet sinds minstens drie jaar houder zijn van een rijbewijs van categorie B.

Außerdem muss er nachweisen, dass das Produkt sich bewährt hat, d.h. dass es seit mindestens 30 Jahren ­– 15 davon in der EU – sicher verwendet wird.
Bovendien moet worden bewezen dat het product al minstens 30 jaar (waarvan 15 jaar in de EU) veilig wordt gebruikt.

muss seit mindestens drei Jahren Inhaber eines Führerscheins der Klasse B sein;
moet sedert ten minste drie jaar houder zijn van een rijbewijs van categorie B;

(b) legt ein gültiges Reisedokument vor, das nach der geplanten Abreise aus dem Gebiet der Mitgliedstaaten noch mindestens drei Monate gültig sein muss und mindestens eine freie Seite zur Anbringung des Visums aufweist,
(b) een geldig reisdocument over te leggen waarvan de geldigheid ten minste drie maanden na het voorgenomen vertrek van het grondgebied van de lidstaten verstrijkt en dat een of meer blanco pagina's bevat voor het aanbrengen van visa;

(a) muss seit mindestens drei Jahren Inhaber eines Führerscheins der Klasse B sein;
(a) moet sedert ten minste drie jaar houder zijn van een rijbewijs van categorie B;

(a) muss seit mindestens 5 Jahren Inhaber eine Führerscheins der Klasse B sein
(a) moet sedert ten minste vijf jaar houder zijn van een rijbewijs van categorie B;

Art. 3 - § 1. Die Parzelle muss seit mindestens 2 Jahren der integrierten Produktion gewidmet sein (neue Parzelle, oder neue Pflanzung im integrierten Produktionsverfahren).
Art. 3. § 1 Het perceel dient ten minste gedurende 2 jaar in geïntegreerde productie te zijn gebracht (nieuw perceel of aanplanting die in geïntegreerde productie wordt gebracht).

DK: Der Generalvertreter einer Versicherungszweigstelle muss seit mindestens zwei Jahren in Dänemark ansässig sein, es sei denn, er ist Angehöriger eines Mitgliedstaats.
DK: De algemeen agent van een verzekeringsfiliaal die geen onderdaan is van een lidstaat van de Gemeenschap moet minstens gedurende de voorbije twee jaar in Denemarken hebben verbleven.