Traduction de «muss noch erarbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

Die geplante Reform und Weiterentwicklung der Bankenaufsicht muss noch vollständig umgesetzt werden. Auch die Steigerung der Effizienz des Insolvenzverfahrens stellt weiterhin eine Herausforderung dar, wobei die entsprechenden Legislativvorschläge derzeit erarbeitet werden.
Wat de toekomst betreft moet het plan voor de hervorming en ontwikkeling van het bankentoezicht nog volledig worden geïmplementeerd en blijft het verbeteren van de efficiëntie van de insolventieprocedure een uitdaging, waarbij wetgevingsvoorstellen in voorbereiding zijn.

Zwar sind die VPA ein wichtiges Instrument, mit welchem dem Grundproblem des illegalen Holzeinschlags und den damit zusammenhängenden Problemen begegnet werden kann, aber in dieser Verordnung muss auch der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die EU bislang noch keinen Maßnahmenkatalog für den Fall erarbeitet hat, dass die Verordnung des Rates über die Einrichtung eines Genehmigungssystems nicht eingehalten wird.
Ook al zijn de VPA’s een belangrijk instrument om illegale houtkap en aanverwante problemen aan te pakken, dient deze verordening rekening te houden met het feit dat de EG tot dusver geen maatregelen heeft ontwikkeld om niet-overeenstemming met de verordening van de Raad inzake een vergunningensysteem aan te pakken.

Diese Studie muss erst erarbeitet werden, und dies wird noch längere Zeit erfordern.
De studie moet eerst gemaakt worden, en dat zal nog enige tijd in beslag nemen.

Doch ich glaube, dieses Haus muss nun darauf bestehen, dass die Kommission – und das sind Sie – noch vor Jahresende eine umfassende Regulierung erarbeitet – das ist eine Regulierung, die im Sinne des ersten Absatzes alle Finanzmarktakteure einbezieht.
Maar ik denk dat dit Huis er nu op moet aandringen dat de Commissie – u dus – voor het eind van het jaar moet komen met een alomvattende regeling; dat is de eerste paragraaf, die alle financiële actoren omvat.

Ein vierter Indikator über die Anbindung der Schulen ans Internet muss noch erarbeitet werden.
Een vierde indicator betreffende de aansluiting van scholen op het Internet moet nog worden uitgewerkt.

Für den Rückbau der Kernreaktoren in Bohunice VI wurde ein aktualisierter Plan erarbeitet; der jedoch noch verfeinert, beschlossen und umgesetzt werden muss.
Een plan voor de ontmanteling van de kernreactoren van Bohunice V1 is uitgewerkt, maar moet nog worden verfijnd, goedgekeurd en ten uitvoer gelegd.