Traduction de «muss möglichst frühzeitig eingeholt werden » (Allemand → Néerlandais) :

1.7.7. Die Dauer von Tiertransporten muss möglichst kurz gehalten werden.
1.7.7. Het vervoer van dieren mag niet langer duren dan strikt noodzakelijk is.

Eine solche Gefährdung kann nur anhand individueller Begutachtungen, die möglichst frühzeitig vorgenommen werden sollte, wirksam festgestellt werden.
Een dergelijk risico kan alleen daadwerkelijk worden vastgesteld aan de hand van een individuele beoordeling, die zo snel mogelijk moet worden verricht.

MwSt. überschreiten, muss das vorherige Einverständnis des betreffenden Aufsichtsministers eingeholt werden. Wenn der Betrag 250.000 Euro inkl. MwSt. überschreitet, muss ebenfalls das Einverständnis der Regierung eingeholt werden.
Als het bedrag de 250.000 euro btw meegerekend overschrijdt, wordt de instemming van de Regering eveneens vereist.

vii)Die Dauer von Tiertransporten muss möglichst kurz gehalten werden.
vii)de duur van het vervoer van dieren wordt tot een minimum beperkt.

Die Dauer von Tiertransporten muss möglichst kurz gehalten werden.
de duur van het vervoer van dieren wordt tot een minimum beperkt.

Diese Information muss möglichst weit verbreitet werden (auf Anschlagtafeln in den Konsulaten, in Broschüren, auf Websites im Internet usw.).
De hierboven bedoelde informatie moet op grote schaal worden verspreid (via informatieborden van consulaten, folders, websites, enz.).

Die Kommission stellt sicher, dass bei der Gestaltung dieser Vorschläge die bereichsübergreifenden multisektoralen Aspekte möglichst frühzeitig berücksichtigt werden, insbesondere wirtschaftliche, soziale und umweltbezogene Auswirkungen.
De Commissie zal ervoor zorgen dat bij het ontwerpen van deze voorstellen zo vroeg mogelijk in het proces rekening wordt gehouden met de horizontale multisectoriële aspecten, en in het bijzonder met de economische en sociale gevolgen en de gevolgen voor het milieu.