Vertaling van "muss mindestens folgende bereiche abdecken " (Duits → Nederlands) :

Die von dem Mitgliedstaat oder einem ermächtigten Ausbildungszentrum des Mitgliedstaats durchgeführte Grundausbildung muss mindestens folgende Themen abdecken:
De door de lidstaat of een bevoegd opleidingscentrum verstrekte basisopleiding omvat ten minste de volgende onderwerpen:

Die in Absatz 2 genannte Schulung muss mindestens folgende Bereiche abdecken:
De in punt 2 bedoelde opleiding omvat ten minste:

4.3. Die benannte Stelle verfügt über dokumentierte Verfahren, die veröffentlicht wurden und mindestens folgende Elemente abdecken:
4.3. De aangemelde instantie beschikt over schriftelijk vastgelegde procedures die publiekelijk toegankelijk zijn en ten minste de volgende onderdelen bestrijken:

4.3. Die benannte Stelle verfügt über dokumentierte Verfahren, die veröffentlicht werden und mindestens folgende Elemente abdecken:
4.3. De aangemelde instantie beschikt over schriftelijk vastgelegde procedures die publiekelijk toegankelijk zijn en ten minste de volgende onderdelen bestrijken:

4.3. Die benannte Stelle verfügt über dokumentierte Verfahren, die mindestens folgende Elemente abdecken:
4.3. De aangemelde instantie beschikt over schriftelijk vastgelegde procedures die ten minste de volgende onderdelen bestrijken:

6. fordert die EU und die anderen Industrieländer auf, ihre strukturellen Hindernisse zu beseitigen, die es den LDC unmöglich machen, ihre Rechte auf eine grundlegende nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen, indem sie die internationale Wirtschaftspolitik reformieren, was folgende Bereiche abdecken sollte: Reform der WTO, eine internationale Handelsregelung, Einführung verbindlicher Mechanismen zur Verhinderung illegaler Kapitalflucht und Steuerhinterziehung in den am wenigsten entwickelten Ländern, Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung voller Transparenz bei internationalen Finanztransaktionen;
6. vraagt de EU en andere ontwikkelde landen om de structurele obstakels die de MOL’s beletten hun fundamentele recht op duurzame ontwikkeling te realiseren, weg te nemen door hervormingen van het internationale economische beleid, waaronder: hervorming van de WHO, regulering van de internationale handel, invoering van een bindende regeling om illegale kapitaal- en belastingvlucht uit de MOL’s tegen te gaan; invoering van beleid waardoor at volledige transparantie bij internationale financiële transacties wordt gewaarborgd;

Diese Methode muss mindestens folgende Verbindungen bestimmen können:
Deze methode stelt ten minste de aanwezigheid van de volgende verbindingen vast:

Die Fragen an die Verbraucher müssen mindestens folgende Aspekte abdecken:
De vragen moeten ten minste de volgende aspecten omvatten:

Die amtliche Überwachung der Fischereierzeugnisse muss mindestens Folgendes umfassen:
De officiële controles van visserijproducten dienen ten minste de volgende elementen te omvatten.

So haben sie Wohlverhaltensregeln zum Schutze von Verbrauchern und Anlegern eingeführt, die folgende Bereiche abdecken:
Ter bescherming van consumenten en beleggers hebben zij gedragsregels uitgevaardigd die betrekking hebben op: