Traduction de «muss klarer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glänzend | klarer Farbton | reiner
glanzend

Farblack | klarer Farbstoff
kleurstof

klarer Knoten | Larme | Tropfen | Tropfenschliere
knoop | perel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Definition muss klarer formuliert werden, um der Entstehung von Verkehrsbehörden mit grenzübergreifenden Zuständigkeiten Rechnung zu tragen.
De definitie moet duidelijker worden geformuleerd, om rekening te houden met het ontstaan van vervoerinstanties met grensoverschrijdende bevoegdheden.

Die Beziehung zwischen dem für strategische Entscheidungen zuständigen Verwaltungsrat und der mit der Durchführung betrauten EIT-Zentrale muss klarer festgelegt und gestrafft werden.
De relatie tussen de raad van bestuur van het EIT, die verantwoordelijk is voor strategische beslissingen, en de hoofdzetel van het EIT, die met de uitvoering is belast, moet duidelijker worden afgebakend en gestroomlijnd.

Innerhalb der OSZE muss den wirtschaftlichen und umweltbezogenen Belangen neuer Schwung gegeben werden; Rechtsstaatlichkeit und Transparenz muss engagierter verfolgt werden; und die Antwort auf die Herausforderungen in puncto Sicherheit, die sich aus der Energieversorgung im Rahmen des Klimawandels ergibt, muss klarer sein.
De economische en milieudimensie moeten uit het slop worden gehaald binnen de OVSE; afspraken op het vlak van behoorlijk bestuur en transparantie moeten beter worden nagekomen en de veiligheidsuitdaging van de energievoorziening als gevolg van de klimaatverandering moet voortvarender worden aangegaan.

Verantwortlichkeit: Die Rollenverteilung im Entscheidungsprozess muss klarer sein.
verantwoordingsplicht: de rolverdeling in het besluitvormingsproces moet worden verduidelijkt.

Die Zuständigkeit des Rechnungsführers für die Bestätigung der Abschlüsse auf der Grundlage der ihm von den Anweisungsbefugten vorgelegten Finanzinformationen muss klarer gefasst werden.
De taak van de rekenplichtige om de rekeningen te certificeren op basis van de financiële informatie die hem door de ordonnateurs is verstrekt, moet worden verduidelijkt.

Dieses Prinzip muss klarer in die Erwägungen zu diesem spezifischen Programm aufgenommen werden.
Dit beginsel dient duidelijker in de overwegingen van het specifieke programma te worden vermeld.

Die Rollenverteilung bei Gesetzgebung und Durchführung muss klarer sein.
De rolverdeling in het wetgevings- en het uitvoeringsproces moet worden verduidelijkt.

der Entscheidungsprozess der EU muss klarer und nachvollziehbarer werden.
de besluitvorming van de EU moet worden verhelderd en gerationaliseerd.