Vertaling van "muss jegliche übertragung " (Duits → Nederlands) :

Da es sich bei der hier vorgeschlagenen Richtlinie nicht um eine Rahmenrichtlinie handelt und die Kommission dem Parlament mitgeteilt hat, dass sie keine weiteren neuen Richtlinien vorsieht, muss jegliche Übertragung neuer Zuständigkeiten in Form eines Vorschlags für einen Rechtsakt zur Annahme unterbreitet werden.
Daar de voorgestelde richtlijn geen kaderrichtlijn is en de Commissie het Parlement heeft meegedeeld geen plannen te hebben voor nog meer nieuwe richtlijnen, moet elke overdracht van nieuwe bevoegdheden via wetgeving ter goedkeuring worden voorgelegd.

12. ist der Auffassung, dass im Hinblick auf die Bereitstellung einer demokratischen Kontrolle und zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Funktionierens der drei Pfeiler die Zustimmung des Parlaments zu einem Teil des Verfahrens für die Genehmigung jeglicher verstärkter Zusammenarbeit vorgesehen werden muss, dass eine Übertragung an den Europäischen Rat abgeschafft werden muss und dass mindestens ein Drittel der Mitgliedstaaten zur Teilnahme angehalten werden muss;
12. is, met het oog op democratische controle en om te verzekeren dat het mechanisme binnen elk van de drie pijlers werkt, van mening dat de instemming van het Parlement tot bestanddeel moet worden gemaakt van de procedure voor het verlenen van toestemming tot enigerlei vorm van nauwere samenwerking, dat verwijzing naar de Europese Raad moet worden afgeschaft en dat deelneming van minstens een derde van de lidstaten moet zijn vereist;