Traduction de «muss jeden teilnehmer » (Allemand → Néerlandais) :

12° der Organisator muss jeden Teilnehmer ein Formular unterzeichnen lassen, in dem dieser sich verpflichtet, einerseits die negativen Auswirkungen auf die anderen Benutzer des Waldes und auf den natürlichen Lebensraum so gering wie möglich zu halten und andererseits nach der Veranstaltung diese Strecke nicht wieder zu nutzen;
12° de organisator moet door elke deelnemer een formulier laten ondertekenen waarin laatstgenoemde de verbintenis aangaat om de negatieve effecten op de andere bosgebruikers en op het natuurlijk milieu zo klein mogelijk te houden en om de weg later niet opnieuw te gebruiken;

wird die Anmeldung der Tarife verlangt, muss jeder Teilnehmer jeden Tarif, der nicht Gegenstand der Konsultationen war, bei den zuständigen Behörden einzeln anmelden.
voor het geval dat registratie verplicht is, moeten alle deelnemers elk tarief dat niet het voorwerp van het overleg vormde afzonderlijk indienen bij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten, hetzij zelf, hetzij via hun registratieagent, hetzij langs hun algemene verkoopagent.

Dem anrufenden Teilnehmer muss diese Möglichkeit als Dauerfunktion für jeden Anschluss zur Verfügung stehen.
De oproepende abonnee moet voor elke afzonderlijke lijn over deze mogelijkheid beschikken.