Vertaling van "muss förderung einheimischer " (Duits → Nederlands) :

[5] Der Jahreswachstumsbericht 2011 beschreibt verschiedene Maßnahmen, die die EU ergreifen muss, wenn sie ihren Europa-2020-Zielen näher kommen will. Er hat deutlich gemacht, wie dringend Maßnahmen zur Förderung von fachlichen Qualifikationen und zur Schaffung von Arbeitsanreizen sowohl für die einheimische Bevölkerung als auch für die Migranten sind. KOM(2011) 11 endg., Anhang 2, Makroökonomischer Bericht.
[5] Uit de jaarlijkse groeianalyse 2011 – waarin de verschillende maatregelen worden samengebracht die noodzakelijk zijn, wil de EU de doelstellingen van Europa 2020 verwezenlijken – bleek dat er dringend hervormingen moeten komen om vaardigheden te ontwikkelen en voor de nationale bevolking en de migrantenpopulatie stimulansen te creëren om te gaan werken, COM(2011) 11 definitief, bijlage 2, macro-economisch verslag.

2. bekräftigt, dass der Touristiksektor, um lebensfähig zu sein, die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung verbessern, die Umwelt schützen und die lokale Wirtschaft stärken muss (Förderung einheimischer Produkte, des Kulturerbes der Region usw.);
2. benadrukt dat verbetering van de levensomstandigheden van de plaatselijke bevolking, bescherming van het milieu en ondersteuning van de plaatselijke economie (ondersteuning van lokale producten, van het regionaal cultureel erfgoed enz.) noodzakelijk is voor een duurzame ontwikkeling van het toerisme;

Einheimisches Lammfleisch muss aus dem EU-Haushalt für die Förderung von Agrarerzeugnissen gestützt werden, der für 2008 einen Umfang von 45 Mio. EUR hat, doch in den meisten EU-Ländern nutzt der Sektor Schaf- und Ziegenfleischerzeugung die europäischen Förderprogramme im Rahmen der Gemeinschaftsverordnung 1257/1999 (Kennzeichnung hochwertiger Produkten auf nationaler Ebene) und der Gemeinschaftsverordnung 1171/2005 (Produkte mit offiziellen europäischen Gütezeichen) nicht.
In de EU geproduceerd lamsvlees moet toegang hebben tot het EU-fonds voor de afzetbevordering van landbouwproducten, dat voor het jaar 2008 is gewaardeerd op 45 miljoen euro, maar in het merendeel van de EU-landen maakt de schapen- en geitensector geen gebruik van Europese bevorderingsprogramma's krachtens Verordening (EG) nr. 1257/1999 (producten van betere kwaliteit die op nationaal niveau zijn geëtiketteerd) en Verordening (EG) nr. 1171/2005 (producten die een officieel Europees kwaliteitsmerk hebben).

(2a) Die finanzielle Gegenleistung der EG muss für die Förderung der von Fischerei lebenden Küstenbevölkerung und die Gründung kleiner einheimischer Gefrier- und Verarbeitungsindustrien verwendet werden.
(2 bis) De financiële compensatie van de EG wordt gebruikt voor de ontwikkeling van de kustbevolking die van visserij afhankelijk is, en voor de oprichting van kleine plaatselijke vries- en verwerkings­industrieën;

(2a) Die finanzielle Gegenleistung der Gemeinschaft muss auch für die Förderung der von der Fischerei lebenden Küstenbevölkerung und die Gründung kleiner einheimischer Fischkonservierungs- und -verarbeitungsbetriebe verwendet werden.
(2 bis) De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet ook worden aangewend voor de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visserij leeft en voor de oprichting van lokale bedrijfjes die visserijproducten conserveren en verwerken.

(2a) Die finanzielle Gegenleistung der Gemeinschaft muss auch für die Förderung der von der Fischerei lebenden Küstenbevölkerung und die Gründung kleiner einheimischer Fischkonservierungs- und -verarbeitungsbetriebe verwendet werden.
(2 bis) De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap moet ook worden aangewend voor de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visserij leeft en voor de oprichting van lokale bedrijfjes die visserijproducten conserveren en verwerken.