Traduction de «muss fortgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser langfristige Ansatz muss fortgeführt werden.
Deze langetermijnbenadering moet ook in de toekomst worden voortgezet.

Angesichts des erstarkten Interesses an dieser Form der Stromerzeugung in Europa und weltweit muss die Forschung im Bereich der Technologien für die Entsorgung radioaktiver Abfälle und deren sichere Anwendung fortgeführt werden. Ebenso muss die längerfristige Zukunft durch die Entwicklung von Kernspaltungssystemen der nächsten Generation (größere Nachhaltigkeit und Kraft-Wärme-Kopplung) und durch die Kernfusion (ITER) vorbereitet werden.
Gezien de vernieuwde belangstelling voor deze vorm van elektriciteitsopwekking in Europa en wereldwijd, is er actief onderzoek nodig naar technologieën voor de behandeling van radioactief afval en de veilige toepassing daarvan. Ook moet worden gewerkt aan de voorbereiding van de toekomst op lange termijn door de ontwikkeling van splijtingstechnologieën van de volgende generatie, met grotere duurzaamheid en gezamenlijke opwekking van elektriciteit en warmte, en van kernfusie (ITER).

Da ein hoher Anteil der Forschungsarbeit in der EU in Forschungsinstituten und im Hochschulsektor geleistet wird, muss ihre Zusammenarbeit mit der Industrie fortgeführt und ausgebaut werden.
Aangezien de onderzoekinspanning van de EU grotendeels in onderzoekinstellingen en in het hoger onderwijs wordt geleverd, is het van belang de interactie met het bedrijfsleven voort te zetten en te versterken.

Hierbei ist klar, dass die Debatte über die aktuellen IMO-Vorschläge und ihre Komplementarität fortgeführt werden muss.
In dit kader is duidelijk dat de discussie over de huidige IMO-voorstellen moet worden voortgezet en de complementariteit ervan moet worden nagestreefd.

(5c) Die Finanzierung des Programms „Sicheres Internet“ einschließlich der „Safer Internet“-Zentren (SIC) (mit Sensibilisierungszentren, Beratungsstellen und Hotlines) in den Mitgliedstaaten und des Programms „Besseres Internet für Kinder“ muss fortgeführt werden.
(5c) De financiering van het programma Safer Internet, waaronder de Safer Internet Centres (SIC’s) (met bewustmakingscentra, hulplijnen en telefonische meldpunten) in de lidstaten, en van het programma voor een beter internet voor kinderen moet worden gehandhaafd.

Der Kampf gegen die Korruption, in all ihren Formen, muss fortgeführt werden und zur Verurteilung derjenigen führen, die korrupte Praktiken angewandt haben.
De strijd tegen corruptie, in al haar verscheiden gedaanten, moet worden voortgezet en resulteren in de veroordeling van degenen die zich met corrupte praktijken hebben ingelaten.

Dies ist wesentliches Kapital und diese Linie muss fortgeführt werden.
Dat is belangrijk kapitaal en deze lijn moet worden voortgezet.

Die Erweiterung des Schengen-Raums muss fortgeführt werden.
De Schengenruimte moet verder worden uitgebreid.

Erstens, die erfolgreiche Methode zur Änderung des Vertrags muss fortgeführt werden: die schrittweise Verbesserung Europas mit dem Ziel, einen Ausgleich zu schaffen.
Ten eerste: voortzetting van de succesvolle methode van Verdragswijziging: stap voor stap Europa beter maken, met oog voor evenwicht.

Der bereits eingeschlagene "europäische Weg" muss fortgeführt werden.
De reeds ingeslagen "Europese weg" moet worden voortgezet.