Vertaling van "muss ferner klar " (Duits → Nederlands) :

Ferner muss uns klar sein, dass erneuerbare Energien nicht für umsonst zu haben sind, wie manche sich das vorstellen: Auch sie haben ihren Preis, zu dem solche Faktoren wie Geld, Umwelt und mangelnde Flexibilität zählen.
We moeten ook inzien dat hernieuwbare energiebronnen niet zonder kosten te krijgen zijn zoals sommigen denken: er zit een prijskaartje aan, in de vorm van financiële en ecologische factoren en beperktere flexibiliteit.

Daher mache ich erneut meinen Standpunkt klar, dass der Europäische Rat seiner Verantwortung gerecht werden muss, dass die Dringlichkeit dieser Angelegenheit anerkannt werden muss und dass ferner realisiert werden muss, dass europäische Institutionen, die nicht ordnungsgemäß arbeiten können, reale Kosten für Europa verursachen.
Dus ik maak nogmaals duidelijk dat de Europese Raad zijn verantwoordelijkheden moet nemen, dat de urgentie moet worden erkend en dat men moet beseffen dat Europa schade ondervindt zolang de Europese instellingen niet correct kunnen werken.

Die Delegation von Zuständigkeiten für die Durchführung durch den Gesetzgeber an den Ausschuss muss ferner klar auf die Annahme der notwendigen Maßnahmen zur Anpassung an den technischen Fortschritt beschränkt sein.
De overdracht van uitvoeringsbevoegdheden door de wetgever aan het comité moet bovendien beperkt blijven tot het nemen van maatregelen die nodig zijn ter aanpassing aan de technische vooruitgang.

Es muss ferner klar darauf hingewiesen werden, dass die Kennzeichnung eines Produkts noch nicht dessen Sicherheit garantiert.
Er zij verder op gewezen dat etikettering van een product geen garantie is voor de veiligheid ervan.

Die Delegation von Zuständigkeiten für die Durchführung durch den Gesetzgeber an den Ausschuss muss ferner klar auf die Durchführung der notwendigen Maßnahmen zur Anpassung an den technischen Fortschritt beschränkt sein.
De overdracht van uitvoeringsbevoegdheden door de wetgever aan het comité moet bovendien beperkt blijven tot het nemen van maatregelen die nodig zijn ter aanpassing aan de technische vooruitgang.