Traduction de «muss partei folgende voraussetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Abschnitt 4 - Zugelassene Labore Art. 21 - § 1 - Für die Zulassung gemäß Artikel 18 § 3 des Dekrets muss das Labor folgende Voraussetzungen erfüllen: 1. es muss von der WADA akkreditiert oder anderweitig anerkannt sein, 2. es darf nicht unmittelbar oder mittelbar an dem Handel mit Arzneimitteln beteiligt sein und darf auch nicht Mitarbeiter beschäftigen, die die Unabhängigkeit des Labors gefährden könnten, 3. außer, wenn die Rücknahme auf Antrag des Labors hin erfolgt ist, darf es nicht Gegenstand einer Entscheidung über die Rücknahme der Zulassung in den fünf Jahren vor dem Jahr des Zulassungsantrags gewesen sein.
Afdeling 4. - Erkende laboratoria Art. 21. § 1. Een laboratorium dat erkend wil worden als laboratorium bedoeld in artikel 18, § 3, van het decreet, moet aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° het moet door het WADA geaccrediteerd of op een andere wijze door het WADA goedgekeurd zijn; 2° het mag niet direct of indirect betrokken zijn bij de handel in geneesmiddelen en het mag geen medewerkers in dienst hebben die de onafhankelijkheid van het laboratorium in het gedrang kunnen brengen; 3° behalve als de intrekking op aanvraag van het laboratorium is geschied, mag het laboratorium geen beslissing tot intrekking van de erkenning hebben ondergaan gedurende de vijf jaar voorafgaand aan het jaar waarin de erkenning werd aangevraagd.

1. Ein politisches Bündnis gemäß Artikel 2 Nummer 2 kann beim Europäischen Parlament die Eintragung seiner Satzung als europäische politische Partei beantragen, wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:
1. Een politieke alliantie in de zin van artikel 2, lid 2, kan onder de volgende voorwaarden een aanvraag in te dienen om haar statuten als Europese politieke partij bij het Europees Parlement te deponeren:

1. Ein politisches Bündnis gemäß Artikel 2 Nummer 2 kann die Eintragung als europäische politische Partei beantragen, wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:
1. Een politieke alliantie in de zin van artikel 2, lid 2, kan onder de volgende voorwaarden een verzoek tot registratie als Europese politieke partij indienen :

Um als „politische Partei auf europäischer Ebene“ anerkannt zu werden, muss eine Partei folgende Voraussetzungen erfüllen: Sie muss
Om als "politieke partij op Europees niveau" te kunnen worden aangemerkt, moet een partij aan de volgende voorwaarden voldoen:

7.1. Am Datum seines/ihres Dienstantritts muss der/die Bewerber/in folgende Voraussetzungen erfüllen:
7.1. De gekozen kandidaat/kandidate moet op de datum van zijn/ haar indiensttreding volgende voorwaarden vervullen :

Das mit den Untersuchungen betraute Personal muss über folgende Voraussetzungen verfügen:
Het met het onderzoek belaste personeel moet:

Das Institut muss ferner folgende Voraussetzungen erfüllen:
Bovendien voldoet de instelling aan de volgende voorwaarden:

Eine politische Partei auf europäischer Ebene muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Een politieke partij op Europees niveau voldoet aan de volgende voorwaarden:

Eine politische Partei auf europäischer Ebene muss folgende Voraussetzungen erfuellen:
Een politieke partij op Europees niveau voldoet aan de volgende voorwaarden: