Vertaling van "muss ebenfalls berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

Der spezifische Bedarf Behinderter muss ebenfalls besser berücksichtigt werden.
Er dient ook beter rekening te worden gehouden met de specifieke behoeften van gehandicapten.

Die spezielle Situation der Inselregionen muss ebenfalls berücksichtigt werden.
Er moet rekening worden gehouden met de speciale situatie van eiland­gebieden.

Die Dauer dieser Kündigungsfrist muss ebenfalls berücksichtigt werden bei der Festlegung der Entschädigung im Sinne von Artikel 39 des Gesetzes vom 3. Juni 1978 ».
Met de duur van deze opzeggingstermijn moet eveneens rekening worden gehouden bij het vaststellen van de vergoeding, bedoeld bij artikel 39 van de wet van 3 juli 1978 ».

Kein KMU gleicht dem anderen: Die großen Unterschiede in Bezug auf die Größe, das Geschäftsfeld und die Rechtsform bei KMU müssen von den politischen Entscheidungsträgern entsprechend berücksichtigt werden.[13] Dies gilt auch für freie Berufe und Einzelunternehmer, die ebenfalls einen erheblichen Beitrag zur EU-Wirtschaft leisten.[14] Das Prinzip „Vorfahrt für KMU“ muss zum Prüfstein für die Politik auf nationaler und EU-Ebene werden.
Elke kmo is verschillend: hun verschillen in grootte, activiteitsgebied en juridische vorm vragen om specifieke aandacht van beleidsmakers.[13] Dit beginsel geldt evenzeer voor vrije beroepen en individuele ondernemers die ook aanzienlijk bijdragen aan de economie van de EU[14].

Ein anderes, aber damit im Zusammenhang stehendes Thema, das ebenfalls berücksichtigt werden muss, ist die im Zunehmen begriffene Prostitution über das Internet, die in einigen Fällen mit Websites in Verbindung steht, die Pornografie anbieten.
Een afzonderlijk, maar hiermee verband houdend probleem is dat prostitutie via internet toeneemt en in sommige gevallen is gerelateerd aan websites die pornografie aanbieden.

Das subjektive Verhalten des Staates muss ebenfalls berücksichtigt werden.
Er moet ook rekening worden gehouden met het subjectieve gedrag van de staat.

Die Rolle des Europäischen Datenschutzbeauftragten in Bezug auf alle mit dem Datenschutz verknüpften Angelegenheiten muss ebenfalls berücksichtigt werden.
De rol van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in alle aangelegenheden die verband houden met gegevensbescherming dient eveneens te worden erkend.

Dieser Aspekt muss bei der Ausarbeitung der politischen Maßnahmen berücksichtigt werden. Es muss ebenfalls unbedingt gewährleistet werden, dass die Einwanderungspolitik der EU eine sichere Rechtstellung und eine garantiertes Paket mit Rechten bietet zur Unterstützung derer, die zugelassen werden, zur Förderung ihrer gesellschaftlichen Integration in allen Aspekten, vor allem aber ihrer Integration in den Arbeitsmarkt.
Het is eveneens zeer belangrijk ervoor te zorgen dat het EU-migratiebeleid voorziet in een veilige rechtspositie en in een aantal gegarandeerde rechten om de integratie van toegelaten personen te vergemakkelijken en hun integratie te bevorderen in alle aspecten van de samenleving, niet alleen op de arbeidsmarkt.

Es muss ebenfalls berücksichtigt werden, dass zusätzlich zu der Benachrichtigung der Parteien mittels Gerichtsschreibens Artikel 751 des Gerichtsgesetzbuches ebenfalls vorsieht, ggf. den Anwalt der Partei zu benachrichtigen.
Er moet eveneens in aanmerking worden genomen dat naast de verwittiging van de partijen bij gerechtsbrief, artikel 751 van het Gerechtelijk Wetboek ook erin voorziet dat, in voorkomend geval, de advocaat van de partij wordt verwittigd.

Die Menge der verschiedenen Arten von Erzeugnissen muss ebenfalls berücksichtigt werden.
Hierbij wordt aandacht geschonken aan de omvang van de verschillende producties.